PRESTAJEŠ - превод на Енглеском

• stop
• you cease
• you're quitting

Примери коришћења Prestaješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Jako mi je žao što prestaješ.
I am sorry you are stopping.

Ako odemo, prestaješ postojati.
If we leave, you cease to be.

Nikad me ne prestaješ zaprepaštavati.
You never Cease to amaze me.

Završi to, i onda prestaješ sa tim.
So you finish it, and then you're done.

Jako mi je žao što prestaješ.
So sorry you are stopping.

Ako pobedim… ti prestaješ.
If I win… you quit.

Ali ako ja pobedim… Ti prestaješ.
But if I win… you quit.

Ti prestaješ.
You're quitting.

sa svim što ti je pod rukom… i da nikad ne prestaješ.
Whatever you can lay your hands on… and you never stop.

Onog momenta kada posumnjaš u to da li možeš da letiš, zauvek prestaješ da budeš u stanju da to uradiš."- Džejms Metju Beri.
The moment you doubt whether you can fly, you cease for ever to be able to do it.”- J. M. Barrie.

Upoznaš devojku i to je kao… ne možeš jesti, ne prestaješ misliti na nju.
You ever met a girl and it's just like… You can't eat, you can't stop thinking about her.

Onog momenta kada posumnjaš u to da li možeš da letiš, zauvek prestaješ da budeš u stanju da to uradiš."- Džejms Metju Beri.
The moment you doubt whether you can fly, you cease forever to be able to do it.”- J.M. Barrie.

Ako si toliko vezan za sistem verovanja da prestaješ da slušaš, zbog straha da bi neko mogao
If you are so attached to your belief system that you stop listening out of fear of that being challenged

Kad vidiš ove momke sa ovom testerom za metal prestaješ da misliš o internetu kao o oblaku.
And when you see these guys going at this cable with a hacksaw, you stop thinking about the Internet as a cloud.

kada prestaješ s pokušajima da pomiriš nepomirljivo
when you stop trying to reconcile the irreconcilable

Онда престајеш да гледаш.
And then stop looking.

Боли, а ти не престајеш.
It hurts, but you just can't stop.

Zašto prestaješ?
Why you stopping?

Prestaješ da budeš TI.
It is stopping you from being you.

Prestaješ da budeš muškarac.
Would cease to be man.