PREVAZILAZE - превод на Енглеском

• exceed
• beyond
• overcome
• surpass
• outweigh
• transcend
• exceeds
• surpasses
• exceeding
• overcoming

Примери коришћења Prevazilaze на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali Bog ima druge planove koji daleko prevazilaze naše sopstvene i kada se moja mala porodica raspala u dve, znala sam da ćeš doći i ti.
But God has plans that far exceed our own and when my little family dissolved to form two families I knew you would be coming.

iznova i iznova prevazilaze neuspehe.
challenge themselves, and overcome failure again and again.

Prema istraživanju, borovnice prevazilaze mnoge druge značajne“ super namirnice” zbog izuzetne nutritivne vrednosti ploda.
According to research, blueberries surpass many other notable superfoods because of the fruit's exceptional nutritional value.

meseci i daleko prevazilaze ono što većina nas doživljava.
are far beyond what most of us consider‘normal'.

pristupa medijima takođe ispunjavaju, pa čak i prevazilaze međunarodne standarde.
access to media also meet and exceed international standards.

Kao i ranije u istoriji, Crno more ponovo postaje zona u kojoj se sreću suprotnosti, prevazilaze segregacija i sukobi
As before in history, the Black Sea is becoming once again a zone where opposites meet, overcome segregation and conflict,

Karadžićevog izručenja daleko prevazilaze iznose koji su ponuđeni za informacije koje će dovesti do njihovog hapšenja“, rekao je on novinarima u Beogradu.
Hadzic's extradition to The Hague far outweigh the sums being offered for information leading to their arrest,” he told reporters in Belgrade.

Na još višim nivoima, koji prevazilaze ovaj nivo, usled vremenskih razlika,
In even higher levels that surpass this level, due to time differences,[thoughts']

dijalekatu pripovedača, prevazilaze doslovni prevod.
the story teller beyond that of the literal translation.

Kola ne rade dobro, znači mehaničar ih je loše popravio; troškovi vam prevazilaze prihode, znači bračni drug troši previše novca;
The car isn't working right, your expences exceed your income, so your spouse must be spending too much money;

Kultivatori i shvatanja koja prevazilaze obične ljude daleko premašuju civilizaciju ovog perioda čovečanstva.
Cultivators and understandings that transcend everyday people far exceed the civilization of this period of humankind.

Pilule za spavanje i njeni rizici ponekad prevazilaze koristi, a lekari ih obično preporučuju samo osobama sa ozbiljnim poremećajima spavanja.
The risks of prescription sleeping pills sometimes outweigh the benefits, and doctors tend to only recommend them for people with severe sleep disorders.

Ovu vrstu izveštaja Agencija podnosi kada postoji sumnja u kršenja zakona koja prevazilaze njenu nadležnost.
The Agency files reports of this type when suspecting violations of law which surpass its competence.

dalje bezbroj mogućnosti koje prevazilaze standardna bela,
still have countless options beyond the standard white,

maliciozni program čija„ kompleksnost i funkcionalnost prevazilaze sve do sada poznate slične programe“.
described it as a malicious program whose"complexity and functionality exceed those of all other cyber menaces known to date.".

njihove mane prevazilaze njihovu korist.
their drawbacks outweigh their convenience.

Ramaianama je pronađemo više opisa misterioznih uređaja koje prevazilaze tehnološko razumevanje drevnog čoveka.
the Ramayanas, we find more descriptions of mysterious devices that surpass technological understanding of ancient man.

a ako veštine prevazilaze izazove, osećamo dosadu.
if the challenge exceeds the ability, then we feel anxiety.

takođe uključuje istine koje prevazilaze te istine.
it also includes truths that transcend those truths.

meseci i daleko prevazilaze ono što većina nas doživljava.
is far beyond what most of us experience.