PRIJATELJIMA - превод на Енглеском

• friends
• buddies
• mates
• pals
• friend

Примери коришћења Prijateljima на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa mojim prijateljima u Orto Blu,
With my buddies at Ortho Blue,

Hej, idi do" Teksaka" da kupiš mojim prijateljima benzin.
Hey, go to Texaco and get my friend some gas.

Sigurno se nisi prema njima ophodio kao prema prijateljima.
You certainly didn't treat them like friends.

Ne, proveravao sam sa svojim prijateljima.
No, I was just gonna check with my mates.

Da gledam tekmu sa Bredom i njegovim gej prijateljima.
I gonna go watch the game with brad and all his gay pals.

Ljudi danas hodaju unaokolo i nazivaju sve svojim najboljim prijateljima.
People walk around today calling everyone their best friend.

To znaci da ne visi s prijateljima.
That means no hanging with buddies.

Obratite se porodici i prijateljima za podršku.
Talk to your family and friends for support.

Da li znate nešto o mojim prijateljima Asifu i Šafu?
Do you know any whereabouts of my mates Asif and Shaf?

Zna li Vaša žena zna da delite taj stan sa Vašim prijateljima?
Does your wife know that you have been sharing a loft with your pals?

Ljudima koji su lajkovali Vašu stranicu i njihovim prijateljima.
People who like your page and their friend.

Moram da kažem prijateljima.
I must tell the Buddies.

I,… budi prijatnija prema mojim prijateljima.
And-- and be nicer to my friends.

S Helgom i nekim prijateljima, u brvnaru.
With Helge and some mates. To a cabin.

Već sam Vam rekao da ne delim nikakav stan sa prijateljima.
Not sharing a loft with any pals.

Rekla bih i mami i mojim prijateljima.
I told my mom and my friend.

Mnogi zahvaljujući vama, prijateljima.
Many thanks to you, Buddies.

Nakratko, sa nekim prijateljima sam.
For a second, but I'm with some friends.

gledali nogometnu sa svojim prijateljima.
watched the football with his mates.

Mislim da se ne svidjam tvojim prijateljima.
I don't think your friend likes me.