PRIMENJENE - превод на Енглеском

• applied
• implemented
• enforced
• used
• deployed

Примери коришћења Primenjene на Српском и њихови преводи на Енглески

Nove mere na strani ponude će biti primenjene od strane operatora distributivnih i prenosnih sistema kada procene potencijal za uštedu u skladu sa Direktivom o energetskoj efikasnosti.
New supply-side measures will be implemented by distribution and transmission system operators once they evaluate their savings potential according to the Energy Efficiency Directive.

U slučaju da upotrebimo automatsko donošenje odluka, uverićemo se da su primenjene odgovarajuće sigurnosne mere.
In case we use automated decision making, we will ensure that suitable security measures are implemented.

treba da budu primenjene samo u izuzetnim okolnostima
these should only be used in exceptional circumstances

NET Framework su široko primenjene na stotinama miliona računara sa visokom lestvicom kompatibilnosti i stabilnosti.
NET Framework are widely deployed across hundreds of millions of computers with a high bar for compatibility and stability.

socijalne reforme koje je obećao predsednik Mubarak budu primenjene u potpunosti i što pre
social reforms President Mubarak has promised are implemented fully and quickly

zavisno od primenjene metode.
depending on the method used.

Rešenja mogu biti primenjene u Veb segmenti
Solutions can be deployed in web parts

Poslanici su naglasili da privremene granične kontrole, pošto utiču na slobodu kretanja ljudi, treba da budu primenjene samo u izuzetnim okolnostima
European Parliament members underlined that temporary border checks should only be implemented in exceptional circumstances

NET Framework su široko primenjene na stotinama miliona računara i zbog toga je lestvica kompatibilnosti i stabilnosti više.
NET Framework are widely deployed across hundreds of millions of computers with a high bar for compatibility and stability.

one tek treba da budu primenjene u potpunosti.
which still needs to be implemented fully.

socijalističke reforme primenjene u svim aspektima društva.
state socialist reforms implemented throughout society.

U izveštaju se upozorava da bi taktike koje islamistički ekstremisti koriste u Iraku i Siriji, kao što je korišćenje automobila-bombi, mogle da budu primenjene i u Evropi.
The report also warns that tactics the group uses in Iraq and Syria-- such as the use of car bombs-- could also be deployed in Europe.

socijalističke reforme primenjene u svim aspektima društva.
state socialist reforms implemented throughout society.

6 je u toku a 2 nisu primenjene.
two have not been implemented.

Ta zavisnost je nezaustavljivo rasla zbog politika štednje koje su prvo testirane u Grčkoj, a zatim primenjene u Italiji i ostalim zemljama.
And this dependence has grown inexorably as a result of the austerity policies that were first tried out in Greece and then implemented in Italy and elsewhere.

socijalističke reforme primenjene u svim aspektima društva.
socialist reforms implemented in all areas of society.

li se Njegove ideje sada smatraju realnijim, da li ljudi lakše vide kako bi mogle da budu primenjene?
do people see more readily how they could be implemented?

socijalističke reforme primenjene u svim aspektima društva.
state socialist reforms were implemented throughout the society.

socijalističke reforme primenjene u svim aspektima društva.
businesses were nationalized, and socialist reforms were implemented throughout society.

socijalističke reforme primenjene u svim aspektima društva.
state socialist reforms were implemented throughout society.