PRIMETIMO - превод на Енглеском

Kada moja deca i ja primetimo da je neko neljubazan, pokušamo da ocenimo situaciju iz druge perspektive-

When my children and I observe someone being unfriendly we try to evaluate the situation from a different perspective:

Primetimo da ako je najskorije posećen čvor stabla T sam koren k,

Note that if the most recently accessed node of T is p itself, then l is

Ako zatreba, ukoliko primetimo asteroid koji dolazi prema nama,

If we see an asteroid that's coming toward us,

vidimo sve u celini i primetimo stvari koje su prethodno delovale nevažne( na primer,

we perceive everything holistically and notice things that previously appeared insignificant(for instance,

Primetimo da, ako je urađeno tako, to će dovesti do toga

Note that doing this will result in some submissions being(peer)

Ali zdrava štitna žlezda upravlja našim telom tako efikasno da uz pomoć nje funkcionišemo i ni ne primetimo da je ona tu.

But a healthy thyroid manages our cells so effectively that it can keep us running smoothly without us even noticing it's there.

Tako retko primetimo koliko je različito iz trenutka u trenutak,

We so rarely note how different it is from moment to moment,

U slučaju statičkih fajova, kada primetimo da se fajl ne ažurira konstantno, listanje može biti automatski suspendovano.

In case of static files, when we notice that the file is not constantly updated, the listing might be automatically suspended.

Ukratko, kad primetimo da je naš um uhvaćen u mislima,

In short, when you notice that your mind is caught up in thoughts,

Prva stvar koju primetimo kad uđemo u nečiju kuću je miris.

The first thing when you notice when you come into someone's house is the smell of it.

Kada uđemo u neki prostor prvo njih primetimo, a tek onda oblike prisutne u njemu.

When we enter a room, the first thing we notice are the colors and then the other forms present in a room.

Kada primetimo da se energija oko nas menja,

When we notice that the energy around us changes,

Sve fino krene, kad odjednom primetimo da nas prate spodobe s maskama.

It was all hunky-dory until we were a few houses in, we notice we were being followed by these creeps with masks.

Kada primetimo da informacije nedostaju,

When we notice information is missing,

Prva stvar koju primetimo kad uđemo u nečiju kuću je miris.

The first thing that you notice when visiting someone's home for the first time is the smell.

Kada primetimo da informacije nedostaju,

When we notice information is missing,

Potrebno je da naučimo kako da se osećamo ponosno umesto posramljeno kada primetimo da smo možda pogrešili u vezi sa nečim.

We need to learn how to feel proud instead of ashamed when we notice we might have been wrong about something.

Tačno je da se stres manifestuje na mnogo eksplicitnih načina, ali kada ga primetimo, često je isuviše kasno da nešto preduzmemo.

True that stress does make itself known in a number of explicit ways but by the time you notice it, it's often too late to do anything.

posebno zbog toga što sebi možemo pomoći primetimo li eventualan početak bolesti dovoljno rano.

especially since you can help yourselves if you notice the eventual beginning of the disease early enough.

Primetimo šablone u našim prethodnim iskustvima,

We notice patterns through past experiences,

Примери коришћења Primetimo на Српском и њихови преводи на Енглески