PRISTUPA INFORMACIJAMA - превод на Енглеском

• access to information
• to access the data

Примери коришћења Pristupa informacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma je dobro i važno što je ambasador Urstad i danas potvrdio bezrezervnu spremnost misije OEBS-a da nastavi da daje podršku u ostvarivanju slobode pristupa informacijama u našoj zemlji.".
It is very good and important that Ambassador Urstad re-confirmed today the readiness of the OSCE Mission to continue providing support in implementation of the freedom to access information in our country.

odnosno mogućnost pristupa informacijama o ovim događajima.
i.e. possibility to access information on these events.

Tačka 9 ovog, za prodor slobode pristupa informacijama u" zabranjenu zonu", izuzetno važnog dokumenta glasi:" Parlamentarna skupština pozdravlja stavljanje dosijea tajnih službi na uvid javnosti u nekim bivšim komunističkim zemljama.
We quote point 9 of this very important document for break-through of freedom to access information in the"prohibited zone":"The Parliamentary Assembly greets making secret services' dossiers available to the insight of the public in some of the ex-communist countries.

Vlada shvata neophodnost usvajanja zakona kojim se posebno definiše procedura pristupa informacijama koje poseduju državna tela
The government sees the necessity of passing a law that specifically defines the procedure of accessing information held by state-run bodies

Slučaj Šabić Koalicija nevladinih organizacija za slobodu pristupa informacijama poziva Odbor za kulturu
The Sabic case The Coalition of Non-Governmental Organizations for Freedom of Access to Information has called on the Committee for Culture

Ambasador je naglasio važnost delovanja Poverenika kao nezavisne institucije u oblastima slobode pristupa informacijama i zaštite podataka o ličnosti
The Ambassador emphasized the importance of the Commissioner's work as an independent institution in the areas of freedom of access to information and personal data protection

Poverenik je naglasio da, novinari i mediji, doslednim insistiranjem na slobodi pristupa informacijama, mogu dati izuzetno značajan doprinos ostvarivanju vitalno važnih tranzicionih ciljeva društva.
the Commissioner stressed that with their consistent insisting on the freedom of access to information, journalists and media may give an exceptionally significant contribution to the achievement of the vitally important transition goals of the society.

planovima budućeg poverenika za rešavanje problema kontinuiranog pogoršanja stanja u oblasti pristupa informacijama od javnog značaja koje traje od 2016.
plans of the future Commissioner aiming to solve the problem of a continuing deterioration of the status of access to information of public importance occurring since 2016;

Zadovoljan sam što je i ovaj razgovor potvrdio da u implementaciji demokratskih standarda o slobodi pristupa informacijama možemo računati i na podršku i pomoć UN.".
I am satisfied with the fact that this conversation confirmed as well that in the implementation of democratic standards on the freedom of access to information we can count on support and assistance of the UN'.

internet aktivnosti poput slanja tekstualnih poruka i pristupa informacijama na mreži za neke ljude sa telefonima koji imaju LTE”, rekao je šef projekta Loon, Alastair Westgarth.
internet activities like sending text messages and accessing information online for some people with LTE enabled phones,” Project Loon leader Alastair Westgarth wrote.

internet aktivnosti poput slanja tekstualnih poruka i pristupa informacijama na mreži za neke ljude sa telefonima koji imaju LTE”, rekao je šef projekta Loon, Alastair Westgarth.
Internet activities like sending text messages and accessing information online for some people with LTE enabled phones,” Alastair Westgarth, the head of Project Loon.

internet aktivnosti poput slanja tekstualnih poruka i pristupa informacijama na mreži za neke ljude sa telefonima koji imaju LTE”, rekao je šef projekta Loon, Alastair Westgarth.
internet activities like sending text messages and accessing information online for some people with LTE enabled phones," head of Project Loon Alastair Westgarth wrote in a blog post.

Kao jedan od pet najstriktnijih zakona na svetu, u pogledu pristupa informacijama i proizvodima kulture zaštićenih autorskih dela,
Listed among the five toughest laws in the world with regard to access to information and cultural products in protected works,

koji je govorio o značaju prava pristupa informacijama za medije.
explained the significance of the right to access to information with regard to the media.

radio ih je sa istim malobrojnim timom sa kojim je ranije radio samo poslove slobode pristupa informacijama.
has continued to work with the same small team that was previously involved in tasks related to freedom to access to information.

Šabić je ukazao i na potrebu da organi vlasti slobodu pristupa informacijama ne doţivljavaju samo kao pravo javnosti
Sabic said that the authorities and agencies of the government should not regard free access to information solely as the right of the citizens to know,

ANEM se stoga svesrdno pridružuje predlogu za reizbor Rodoljuba Šabića, koji je Koalicija nevladinih organizacija za slobodu pristupa informacijama uputila nadležnom Odboru. ANEM ukazuje da je reizbor Šabića posebno važan za medije i u kontekstu nedavno usvojene Strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine.
The proposal has been submitted to the competent Commission by the Coalition of Non-Governmental Organizations for Free Access to Information. ANEM emphasizes that re-election of Rodoljub Sabic is especially important for the media in the context of the recently adopted Strategy for Development of the Public Information System in the Republic of Serbia until 2016.

Ako ste ostvarili pravo pristupa informacijama i nakon primanja odluke,
If you have exercised the right to access the data and, after receiving the decision,

Ako ste ostvarili pravo pristupa informacijama i nakon primanja odluke,
If you have exercised the right to access the data and, after receiving the decision,

iskustvo u oblasti zaštite podataka o ličnosti i pristupa informacijama od javnog značaja,
experience in the area of data protection and access to information of public importance,