PRISTUPNIH PREGOVORA - превод на Енглеском

• accession negotiations
• accession talks

Примери коришћења Pristupnih pregovora на Српском и њихови преводи на Енглески

Fon der Lajen je podržala otvaranje pristupnih pregovora sa Albanijom i Severnom Makedonijom.
von der Leyen pledged her support to opening of accession negotiations with North Macedonia and Albania.

Danska početkom oktobra nisu dale saglasnost za otvaranje pristupnih pregovora sa Severnom Makedonijom
Denmark did not approve the opening of accession negotiations with North Macedonia

Ona je naglasila da bi se trebalo omogućiti otvaranje pristupnih pregovora sa Severnom Makedonijom
She emphasized that accession negotiations with North Macedonia and Albania should be opened,

napredak u pogledu liberalizacije viza i pristupnih pregovora, uključujući otvaranje poglavlja 17 u decembru prošle godine.
work has advanced on visa liberalisation and in the accession talks, including the opening of Chapter 17 last December.

je takvo ponašanje u suprotnosti sa obavezama iz pristupnih pregovora sa EU i pokazatelj odsustva privrženosti Srbije reformskom procesu
believes that such behaviour is contrary to the obligations of the accession negotiations with the EU, and is an indicator of Serbia's lack of commitment to the reform process,

usled čega su pozivi za obustavljanje pristupnih pregovora sa Turskom postali sve učestaliji.
stoking calls for Ankara's EU accession talks to be suspended.

Evropska komisija je 17. aprila preporučila otvaranje pristupnih pregovora sa Albanijom. Visoka predstavnica EU se u Tirani 18. aprila sastala sa premijerom Edijem Ramom, ministrom spoljnih poslova Ditmirom Bušatijem,
The European Commission on 17 April recommended opening EU accession negotiations with Albania. EU High Representative Mogherini was in Tirana on 18 April for meetings with Prime Minister Edi Rama,

u utorak uveče njen parlament je podržao početak pristupnih pregovora Makedonije sa EU,
countries on EU enlargement, on Tuesday supported opening accession talks with North Macedonia

se konsenzus unutar EU za otvaranje pristupnih pregovora Albanije i Severne Makedonije u martu 2020. godine- navodi se u pismu.
to secure consensus within the EU to open accession negotiations with Albania and North Macedonia in March 2020," the letter said.

se takva pitanja stave van procesa pristupnih pregovora.
point to the need to set aside these issues from the process of accession talks.

Komisija je spremna da pripremi preporuke za otvaranje pristupnih pregovora sa njima, na temelju ispunjenih uslova.
the Commission is ready to prepare recommendations to open accession negotiations, on the basis of fulfilled conditions.

Njegovi komentari će verovatno pojačati strahovanja da EU gubi uticaj na Balkanu, pošto lideri zemalja članica na samitu prošle nedelje nisu uspeli da se dogovore o otpočinjanju pristupnih pregovora sa Severnom Makedonijom I Albanijom.
His comments are likely to reinforce fears that the EU could lose influence in the Balkans after the bloc's leaders failed to agree at a summit last week to start accession talks with North Macedonia and Albania.

o radu devet godina, a da potrebe za izmenama ne proizilaze samo iz zahteva pristupnih pregovora sa Evropskom unijom.
that the need for it to be amended is not solely due to the requirements of the accession negotiation with the European Union.

Otvaranjem pristupnih pregovora između Srbije i EU,
Opening of accession negotiations between Serbian and EU,

Biće to i intenzivna godina za pripreme ka otvaranju pristupnih pregovora i sa ovom zemljom i sa Albanijom… Dozvolite mi
It will also be an intense year for preparations towards the opening of accession negotiations both with this country and with Albania.

proces pristupnih pregovora ne znači samo da moramo da se uhvatimo u koštac sa sveobuhvatnim reformama,
the process of accession negotiations does not solely mean that we have to grapple with the all-encompassing reforms,

Konferencija čiji je cilj razmena iskustava između predstavnika različitih institucija dve zemlje u procesu pristupnih pregovora sa EU, predstavlja i poseban format kojim je obogaćena saradnja,
The conference, which aims to exchange experiences between representatives of different institutions of the two countries in the process of accession negotiations with the EU, is a special format that enriched cooperation,

U okviru pristupnih pregovora sa EU, ovo pitanje nalazi se u okviru Prostora slobode,
In the context of the accession negotiations with the EU, this question lies within the area of freedom,

priznati te korake napred, posebno pri donošenju odluke o pokretanju pristupnih pregovora s Albanijom i Severnom Makedonijom“, rekla je.
especially in the coming days with an important decision to be taken on opening the accession negotiations both for Albania and North Macedonia,” she said.

Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije pozdravlja današnju odluku Evropskog saveta kojom se potvrđuje odluka Saveta ministara EU o otpočinjanju pristupnih pregovora sa Unijom.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia welcomes today's decision of the European Council, confirming the decision of the EU Council of Ministers on the opening of accession negotiations with Serbia.