PRIVILEGOVANI - превод на Енглеском

• privileged
• privilege
• privileges

Примери коришћења Privilegovani на Српском и њихови преводи на Енглески

Privilegovani idiot i kralj za jedan dan.
The privileged simpleton and king for a day.

Privilegovani smo davanjem te odgovornosti.
We're privileged to be given that responsibility.

Imamo privilegovani život, a izgleda da to ne znamo.
We live a life of privilege and we may not recognize it.

Odrastao je kao privilegovani sin posleratnog seoskog predsednika.
She had grown up as the daughter of a privileged provincial official.

Ko su bili privilegovani?
Who are the privileged?

Ju je da obezbedi svoj privilegovani položaj.
To secure their position of privilege.

Vi ste privilegovani.
You're the privileged few.

za koje znaju samo privilegovani.
Known only to a privileged few.

Privilegovani odnosi Beograda sa Banja Lukom takođe su stvorili poteškoće studentima u regionu koji žele da studiraju na fakultetima u Srbiji.
Belgrade's privileged relations with Banja Luka have also created difficulties for students in the region who want to study at Serbian universities.

Svi ljudi koje se ovde trenutno nalaze osećaju se privilegovani, jer je ovaj tip škole postao svojevrsna mašta.
Those of us who are here consider being in this school today a privilege, since this type of school is getting close to a kind of dream.

Privilegovani nalozi predstavljaju glavnu metu cyber napadača
Privileged accounts represent a prime target for attackers

Građani Egipta će odlučiti o svojoj budućnosti i oni koji budu privilegovani da se nađu na liderskim pozicijama imaju odgovornost da to i omoguće.
The people of Egypt will determine their own future and those who have the privilege to be in leadership positions have the responsibility to ensure that that happens.

koristila ju je da obezbedi svoj privilegovani položaj.
was consolidating its position and privileges.

Znam da je to kliše, ali mnogo mi je pomoglo to što sam privilegovani beli Evropljanin.
I know it's a cliché, but the privilege of being a white European did help me a lot.

klasa ubijaju svoje intimne partnere/ ke, privilegovani mladi beli muškarci će najverovatnije otvoriti vatru u školama i bioskopima.
classes murder their intimate partners, it is privileged young white dudes who are by far the likeliest to shoot up schools and movie.

mnogo mi je pomoglo to što sam privilegovani beli Evropljanin.
what do I know being a privileged white girl.

Privilegovani smo zato što smo zastupljeni u Italiji-- jednom od najvećih potrošača energije u Evropi i u svetu, što nas motiviše da se fokusiramo na energiju“, rekao je premijer Sali Beriša na Albansko-italijanskom ekonomskom
We are privileged to have an exposure in Italy-- one of the biggest consumers of energy in Europe and the world,

Tomi Li Džouns mi je rekao:‘ Zar nismo privilegovani, Meril, samim tim što smo glumci?'.
the long hours or whatever, Tommy Lee Jones said to me,“Isn't it such a privilege, Meryl, just to be an actor?”.

onda ste bili privilegovani.
then you had privileges.

nećemo nigde stići jer će jedini privilegovani ljudi koji će se ikada boriti protiv sistema biti oni koji to rade samo zbog paternalističkog osećaja krivice.
we're not getting anywhere because the only people of privilege who will ever act to end the system are the ones acting strictly from paternalistic guilt.