PRODOR - превод на Енглеском

• breakthrough
• penetration
• breach
• advance
• penetrating
• break
• inroads
• breakthroughs

Примери коришћења Prodor на Српском и њихови преводи на Енглески

Reporter: Možete li laički objasniti koliko je ovo značajan prodor?
Reporter: Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?

Suštinski prodor u fizici elementarnih čestica bilo je otkriće da su pojedine čestice ustvari prenosnici sile.
The key breakthrough in particle physics was the discovery that certain particles are actually force carriers.

Prvi stvarni prodor u industriju pneumatika za Nokian Tyres desio se 1934. godine kada je kompanija proizvela prvi zimski pneumatik na svetu, model„ Kelirengas”.
The first real tyre industry breakthrough for Nokian Tyres took place in 1934 when the company developed the world's first winter tyre, the“Kelirengas”.

Ovaj način primene izaziva prodor sode bikarbone u koren bazalnih ćelija raka van površine kože.
This induced the penetration of baking soda to the basal cell carcinoma roots beyond the skin's surface.

A njegove duboke rane kao prodor u prirodi za rušilački ulaz razorenja.
And his gash'd stabs look'd like a breach in nature for ruin's wasteful entrance.

To je prodor i vrlo je snažan termin za koji se EU nije usudila da upotrebi ranije.
That's a breakthrough and it's a very strong term which the EU did not dare to use earlier.

Prodor u Bugarskoj iznosi nešto iznad 50 odsto, što znači
Penetration in Bulgaria is slightly over 50 per cent,

Pariz je zaista bio prodor, neke od odredbi su obavezujuće
Paris really was a breakthrough, some of the provisions are binding

Ponovni prodor na tržište Srbije i Crne Gore nije bio lak,
Penetrating the Serbia-Montenegro market again has not been easy,

stvaraju se povoljni uslovi za nesmetan prodor mikroorganizama u kožu
favorable conditions are created for unhindered penetration of microorganisms into the skin

Tehnološki prodor bitkoina omogućava svakome ko ima internet
Bitcoin's technological breakthrough allows anyone with an internet connection to buy

morate da napravite taj prvi prodor".
you have to have that first break.".

iskoristi takav povoljan položaj u Albaniji za dalji prodor na evropska tržišta“.
which can use this favourable position[in Albania] for further penetration in the European markets.".

Bosna i Hercegovina je napravila prodor ka pridruživanju NATO-u postavši prva od novih zemalja Partnerstva za mir koja je podnela svoj Prezentacijski dokument.
Bosnia and Herzegovina has made inroads towards their NATO accession by being the first of the new Partnership for Peace countries to submit their Presentation Document.

je to novo oružje sa Marsa, neki zapanjujući prodor na neverovatnoj skali tehnologije koju su godinama neuspešno sledili.
some staggering breakthrough on an incredible scale of a technology they've been pursuing utterly unsuccessfully for years.

zahvaljujući kojoj ćete načiniti sjajan prodor na tržištu;
which will make you a great market penetration;

o nizu objekata izgrađenih na dubrovačkoj rivijeri koji su označili prodor modernizma u ovom delu Jadranske obale.
an array of facilities constructed on the Dubrovnik Riviera, which marked the breakthrough of modernism in this part of the Adriatic coast.

blokčein ubrzavaju prodor svojim asortimanom aplikacija.”.
blockchain is accelerating breakthroughs in its range of applications.”.

od kojih su mnoge napravile značajan prodor ili učvrstile svoje pozicije.
boon to fringe parties, many of which made significant inroads or solidified their positions.

koja je otvorila vrata Turcima za dalji prodor u Evropu.
which opened the door for Turks for further penetration in Europe.