PROGLASI - превод на Енглеском

• declares
• proclaim
• shall pronounce
• announces
• declare
• declared
• proclaims
• call
• will pronounce

Примери коришћења Proglasi на Српском и њихови преводи на Енглески

On je čist i neka ga sveštenik proglasi čistim.
He is clean, and the priest is to declare him clean.

Pošto ga sveštenik pregleda, neka ga proglasi nečistim".
When the priest has examined it, then he is to declare him unclean.

Ne prihvatam nikoga za lidera, samo zato što se proglasi jednim.
I consider no man a leader simply because he declares himself to be one.

Pa, kako se to menja kada proglasi bankrot?
Well, how does that change after he declares bankruptcy?

Neka ga sveštenik proglasi čistim.
The priest is to declare him clean.

Mislim da je vreme da se podvuče crta i proglasi pobednik.
Now it is time to draw the line and pronounce the winner.

Neka sveštenik pogleda otvorenu ranu i neka ga proglasi nečistim.
The priest shall examine the raw flesh and pronounce him unclean.

Znate li da, ako vojska proglasi naše istraživanje tajnim,
You realize if the military declares our research classified,

Ukoliko ovakav entitet proglasi nezavisnost, a ovo pravo mu priznaju SAD
If such an entity declares independence, and is recognized by the United States

ukine suspenziju proglašenja i da definitivno proglasi nezavisnost tog regiona.
lift the suspension and definitively proclaim independence.

Zatim, kada Clave proglasi rat na Downworldu,
Then, when the Clave declares war on the Downworld,

I neka pokropi sedam puta onog koji se čisti od gube, i neka ga proglasi da je čist, i neka pusti živu pticu u polje.
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.

je pred vratima istočnim, i onde proglasi reči koje ću ti kazati.
which is by the entry of the gate Harsith, and proclaim there the words that I shall tell you;

direktor velike i popularne fabrike čokolade, proglasi takmičenje gde je pet zlatnih karata sakriveno u čokoladicama,
head of the very popular Wonka Chocolate empire, announces a contest in which five gold tickets have been hidden in chocolate bars

I neka pokropi sedam puta onog koji se čisti od gube, i neka ga proglasi da je čist, i neka pusti živu pticu u polje.
He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field.

U izveštaju objavljenom u četvrtak, Balkanska mreža istraživačkog novinarstava navodi da Srbija priprema plan za aneksiju većinom Srbima naseljenog severnog Kosova, ako pokrajina proglasi nezavisnost.
In a report Thursday, the Balkan Investigative Reporting Network said Serbia is preparing a plan to annex the mainly Serb-populated far north of Kosovo if the province declares independence.

predaj svoju vojsku i proglasi me za jedinog vladara Zimovrela
surrender your army and proclaim me the true Lord of Winterfell

telo sudija koje se bave legitimnošću procesa, proglasi Bašu pobednikom.
a body of judges dealing with process legitimacy, declares Basha the winner.

I neka pokropi sedam puta onog koji se čisti od gube, i neka ga proglasi da je čist, i neka pusti živu pticu u polje.
And he shall sprinkle on him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.

I neka pokropi sedam puta onog koji se čisti od gube, i neka ga proglasi da je čist, i neka pusti živu pticu u polje.
And he will sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and will pronounce him clean, and will let the living bird loose into the open field.