PROSLOSTI - превод на Енглеском

• past
• history
• background

Примери коришћења Proslosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su stvar proslosti i o buducnosti mogu samo da sanjaju.
You can live in the past and just dream about the future.

Ne mozete objesiti na poslovima proslosti, nitko od nas ne moze.
We can't hang on to the jobs of the past, none of us can.

Ne. Rekao si Khalilu da covek nije covek bez proslosti.
You said to Khalil that a man is not a man without a past.

Svaki put kada pokusam da ostavim to u proslosti.
Every time i try and leave it in the past.

Ja ne govorim o proslosti, ok?
I'm not talking about the past, OK?

Dzordan je uradio neke stvari u proslosti.
Jordan just did some stuff in the past.

Ja sam stvar proslosti.
I'm a thing of the past.

Da ga je neko u proslosti opekao!
Somebody has gotten burned in the past.

Zlatni slem iz Mambrina, slavne si proslosti.
Thou golden helmet of Mambrino With so illustrious a past.

Ne brini o stvarima u proslosti.
Don't worry about things in the past.

Ideja o dugorocnom zaposljavanju je stvar proslosti.
The idea of long-term employment is a thing of the past.

To je u proslosti.
That's in the past.

Da postoji zivela bih u proslosti.
We would be living in the past.

Ti ne verujes u njih, smatras da su to samo tragovi proslosti, ali shvatila si da predznaci koje si sama stvorila stvarno deluju.
You don't believe in them, considering them vestiges of the past, but you've found out that the omens that you create yourself do work.

Znam da sam te proslosti osudjivao, no lijepo je
I've condemned you in the past, but now I'm in trouble,

Ali ne mogu da kazem da li se radi o buducnosti ili proslosti ili gde se stvarno nalazimo.
But I couldn't tell if it was in the past or in the future or even where we were exactly.

je geoloska aktivnost na Marsu bila stvar proslosti.
it seemed geological activity on Mars was a thing of the past.

nije mogla da se oslobodi proslosti.
she couldn't let go of the past.

bi ugrozavanje makedonskog suvereniteta ugrozilo citav region i" pustilo mnoge duhove proslosti iz boca koje bi bilo jako tesko nazad vratiti".
said that Macedonia was"the key to stability" in the South Balkans and that violation of its sovereignty might jeopardize the entire region and"let too many genies of the past out of the bottle.".

proslost da nam se ona ne bi ponovila", rekao je dr Jovica Trkulja,"> dodavsi da je kriticko preispitivanje proslosti neophodno radi buducnosti.
the goals we had in mind when launching'Hereticus' edition was to find a solution to overcoming the past so as it never again comes back on us," said Jovica Trkulja,"> adding that the future necessitated a critical reconsideration of the past.