PROTEKLIH NEDELJA - превод на Енглеском

• recent weeks
• last weeks
• over the past few weeks
• these past few weeks

Примери коришћења Proteklih nedelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Proteklih nedelja Turska je više puta izrazila svoju spremnost da se pridruži međunarodnoj misiji za stabilizaciju Libana.
In recent weeks, Turkey has repeatedly expressed its readiness to join an international mission to stabilise Lebanon.

Proteklih nedelja sam bila toliko zauzeta organizovanjem svog novog života
In the past few weeks I had been very busy organizing my new life,

Skup u parku Letna bio je vrhunac niza demonstracija proteklih nedelja protiv Babiša, koji se suočava sa istragom zbog navodne prevare
The rally in Letna park was the culmination of a series of demonstrations in recent weeks against Babis, who has faced investigations over alleged fraud

Proteklih nedelja smo prevezli približno isti broj osoba u odabrane državne objekte, uključujući i 190 osoba proteklih dana.
Over the past weeks we transferred roughly 1,200 people to designated government shelters, including 190 over the last few days.

Proteklih nedelja postalo je poznato da je mesto ministra inostranih poslova Slovačke otvoreno", objasnio je novinarima visoki predstavnik Miroslav Lajčak.
In the past weeks it became known that the position of minister of foreign affairs of Slovakia was open," High Representative Miroslav Lajcak explained to reporters.

Na Zapadnoj obali došlo je do porasta tenzija proteklih nedelja, koje su podstakle sukobi između Palestinaca
Tensions have been high in the occupied West Bank in recent weeks, fuelled by clashes between Palestinians

Brisel je proteklih nedelja jasno stavio do znanja da bi razgovori mogli da budu odloženi ako Hrvatska ne izruči Gotovinu Hagu.
Brussels has made it clear in recent weeks that the talks could be put on hold if Croatia fails to deliver Gotovina to The Hague.

Proteklih nedelja lokalni mediji su spekulisali da bi Temeru moglo biti povereno ambasadorsko mesto u sledećoj administraciji izabranog predsednika Žaira Bolsonara.
In recent weeks, local news media have reported that Temer might be given an ambassadorship by the incoming administration of President-elect Jair Bolsonaro.

Proteklih nedelja, borba oko vlasti između gradonačelnika
In the past weeks, a power struggle between the mayor

Tokom proteklih nedelja, Irak i Amerikancima predvodjena koalicija razmestili su svoje snage na daljini od sat vožnje od Mosula u očekivanju borbe za oslobodjenje tog grada.
In the past weeks, Iraq and the U.S.-led collation have been positioning forces within an hour's drive of Mosul in anticipation of a fight to retake the city.

Niz incidenata u spornoj graničnoj oblasti tokom proteklih nedelja povećao je tenzije između dve bivše jugoslovenske republike.
A series of incidents in a disputed border area have raised tensions in recent weeks between the two former Yugoslav republics.

Proteklih nedelja došlo je do novog talasa nasilja u Iraku
But the past few weeks have seen a surge in violence, with 11 British

Vlasti su saopštile da je proteklih nedelja 900 hiljada ljudi pobeglo od sukoba koji se pojačavaju, dok je pola miliona
Officials say more than 900,000 people have fled their homes in the last few weeks as the fighting has intensified,

Proteklih nedelja, zapuhnuo je još jedan talas moralnog opreza koji izgleda pokazuje da se ovaj trend održava,
In the past weeks, there has been another wave of moralizing vigilantism that suggests the trend shows no sign of abating,

Međutim, proteklih nedelja je ta industrija naišla na novi izazov- -lažne novine štampane očigledno u političke svrhe
In recent weeks, however, the industry has run into a new challenge- fraudulent newspapers produced for apparent political purposes

Proteklih nedelja DUI јe organizovala proteste
In the past weeks, DUI staged protests

ublaži stres kroz koji su prolazila mađarska finansijska tržišta proteklih nedelja.
mitigate the stress the Hungarian financial markets experienced in recent weeks.

reci gde si nastupala proteklih nedelja, i gde se nalaziš trenutno?
so where have you been playing past few weeks and where are you currently?

Samoubilački napadi koje izvode žene su relativno retki u Iraku, ali ih je proteklih nedelja bilo desetak.
Strikes by female suicide bombers are comparatively rare but there have been several in recent weeks in Diyala.

Komandant finskih vazduhoplovnih snaga je rekao da je proteklih nedelja povećao broj operacija nadgledanja Baltičkog mora.
The commander of the Finnish air force has said it has increased surveillance operations over the Baltic Sea in recent weeks.