PROTEKLOJ DECENIJI - превод на Енглеском

• past decade
• last decade
• past few years
• previous decade

Примери коришћења Protekloj deceniji на Српском и њихови преводи на Енглески

U međuvremenu, promašaji na finansijskom i drugim tržištima u protekloj deceniji pojačali su zahteve za uvođenjem efikasnijih propisa.
Meanwhile, failures in financial and other markets during the past decade have fueled a demand for more effective regulations.

razvijao je u protekloj deceniji novu vrstu eko-turizma.
pioneering a new field, eco-tourism, during the last decade.

Švajcarska se nalazi među 10 najvećih investitora u Srbiji i u protekloj deceniji uložila je više od 500 miliona evra.
Switzerland is among the 10 largest investors in Serbia, having invested more than €500 million in the last decade.

Flash polako umire u protekloj deceniji, delom zbog odsustva podrške na smartfonima a delom i zbog toga što je postao pošast interneta.
Flash has been slowly dying over the past decade, in part due to an absence of support on smartphones and in part because it's kind of become a scourge of the internet.

IBM je izvršio niz akvizicija u oblasti sigurnosti u protekloj deceniji, ima više od 6. 000 istraživača bezbednosti
IBM has made a dozen acquisitions in security in the past decade, has more than 6,000 security researchers

Ako apetit potrošača za SUV i dalje bude rastao tempom kao u protekloj deceniji, ti automobili bi svetskoj potražnji za naftom do 2040. godine dodali skoro dva miliona barela nafte dnevno,
If consumers' appetite for SUVs continues to grow at a similar pace seen in the last decade, SUVs would add nearly 2 million barrels a day in global oil demand by 2040,

Ipak, izlaznost je bila najmanja u odnosu na referendum bilo koje druge zemlje o pridruživanju u protekloj deceniji, jer su neki koji su se protivili članstvu u EU ostali kući, umesto da glasaju.
Still, turnout was the lowest of any country's EU accession referendum in the past decade as some who opposed EU membership stayed home rather than cast a vote.

Uprkos značajnom napretku koji se odigrao u protekloj deceniji na planu decentralizacije sistema socijalne zaštite,
Despite significant progress in the last decade to decentralise social welfare, including a large-scale

Makedonija neke od balkanskih zemalja koje su u protekloj deceniji" postizale konstantan napredak na polju civilnog društva, izbornog procesa" i na drugim poljima.
that"have made steady gains in civil society, electoral process" and other areas in the past decade.

vrednosti-- uvek iznova pokazuje kako u protekloj deceniji nije branjena" nacionalna cast", vec su se dogadjale moralne katastrofe.
values- always demonstrate how, in the last decade, it was not that the"national honour" was being defended, but that moral catastrophes occurred.

opravda milijarde dolara uložene u njega u protekloj deceniji.
any major attack and the cost incurred during the last decade.

bitke vođene u protekloj deceniji, osećaj da po prvi put obični radni ljudi
the battles waged in the last decade, the feeling that for the first time ordinary working people

Suprotan primer je Grčka- članica EU- gde su ispuštanja konstantno rasla u protekloj deceniji; glavni uzroci su proizvodnja
By contrast, emissions in Greece-- an EU member-- have risen steadily over the past decade, with energy production and use,

Broj gladnih u svetu smanjen je za više od 100 miliona u protekloj deceniji, ali 805 miliona ljudi, odnosno jedan od devet, još nema dovoljno hrane, saopštile su danas tri
While the number of hungry people across the globe has seen a sharp fall over the past decade, one in nine people throughout the world- 805 million- still do not have enough to eat,

balkanske zemlje postigle su određeni napredak u protekloj deceniji, zaključuje Fridom Haus u novoj studiji objavljenoj 29. juna.
those in the Balkans have made some progress in democratic development over the past decade, Freedom House concluded in a new study released on June 29th.

smanjio u protekloj deceniji“.
over 60% of Turkish women cover, a number that has, in fact,"> decreased over the past decade.".

Ako apetit potrošača za SUV i dalje bude rastao tempom kao u protekloj deceniji, ti automobili bi svetskoj potražnji za naftom do 2040. godine dodali skoro dva miliona barela nafte dnevno,
If consumers' appetite for SUVs continues to grow at a similar pace seen in the last decade, SUVs would add nearly 2 million barrels a day in global oil demand by 2040,

kada prosvetni radnici javnih škola koriste društvene mreže da organizuju štrajkove u državi gde je potrošnja na obrazovanje opala za 28 procenata u protekloj deceniji.
when public-school teachers use social media to organize strikes in a state where spending in education has fallen by 28 percent in the last decade.

У протеклој деценији употреба рачунара међу децом у Сједињеним Државама постала је продорна.
In the past decade, computer use among children in the United States has become pervasive.

У протеклој деценији игра се развила без питања.
Within just the past decade the game has evolved without question.