PROVALILI - превод на Енглеском

• broken
• cracked
• figured out
• break
• a break-in

Примери коришћења Provalili на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto su provalili, zar to nisu mogli
Why break in? If they're wiring money,

Provalili ste!
You're trespassing!

Posetioci su provalili vaš kod.
The V's hacked your code.

Provalili smo te.
You're busted.

Imamo manje od minute dok ne otkriju da smo provalili.
We have less than a minute before a team figures we've broken in.

Valter, da li postoji sef koji jos nisu provalili?
Walter, are there any other deposit boxes that haven't been broken into yet?

Bili smo u gabuli, provalili smo.
We were in a bind. We broke in. I'm sorry.

Tako su me provalili.
I got so busted.

Mora da su provalili.
They must have broken in.

Tvoji ostali prijatelji ne bi provalili?
Your other friends wouldn't break in?

Opet ste provalili.
You were trespassing again.

Ne, dok niste vi provalili i srušili vrata.
No, not until you guys went and busted down the door.

Mislim da su mi provalili.
My room was broken into.

U tebe su bili provalili!
You're being hacked.

jer su provalili nemačku šifru,
because they'd broken the German code,

Oni su provalili vrata, zgrabili me,
They'd broken the door down,

A kad ste jednom provalili kod, naleteli ste na tajnu Sautvark Kula, zar ne?
And once you'd cracked that code, you stumbled upon the secret of Southwark Towers, didn't you?

Ako ste provalili kako da postignete spokojstvo kada gledate smrti u lice molim vas obavestite me.
If you've figured out how to achieve serenity in face of certain death, would you please let me know.

Neki radnici u Parizu su provalili kroz zid od cigala, i pronasli skriveno skrovište
Some workmen in Paris had broken through a brick wall,

Com objavila je da su hakeri provalili njen sigurnosni sistem i„ preuzeli“ nekoliko servera.
Com, has announced that hackers have breached its security and broken in to several of its servers.