PROVALJEN - превод на Енглеском

• broken
• busted
• blown
• breached
• broke

Примери коришћења Provaljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Casey je provaljen.
Casey's been made.

Budite u pripravnosti ako je provaljen.
Stand by in case Caffrey's been made.

Ne znamo da li sam provaljen.
We do not know if I revealed.

Da li ste sigurni da je provaljen?
Was it safe, you were revealed?

ne može biti provaljen.
cannot be broken.

Ti se samo brineš da ne budem provaljen i da ne dobiješ usrani 10b nazad.
You're just worried I will be busted and you get the shitty 10b back.

Ako sam provaljen, znači da si trebao ovamo poslati ekipu čim je Nizar upucan,
If I'm blown, Ed, that means you should've sent a team here the minute Nizar got shot,

Samo sam hteo da znate da Šinvelov paravan nije provaljen.
your partner know it doesn't look like Shinwell's cover was blown.

Svaki kod koji je ikada bio provaljen, Svaka šifra koja je stara milionima Se zasniva na one koje su došle pre njih.
Every code that's ever been cracked, every cipher in the last two millennia has been based on those that came before them.

Ali kad je operativac provaljen, on nije siguran ni u jednoj zemlji sem u svojoj.
But when an operative is burned, they're not safe in any country except their own.

( RC3 је био проваљен у RSA обезбеђењу током истраживања,
(RC3 was broken at RSA Security during development; similarly,

Provaljena sam.
I'm busted.

Provaljeno je kod Kensingtona.
The Kensington safe was broken into.

Pošto sam provaljena, smanjujem vam platu na pola.
Since I've been busted, I'm cutting your salaries in half.

Provaljeno je u Bejkerove fajlove.
Baker's files were broken into.

Provaljeno je u biblioteku.
The Library has been breached.

Provaljena fioka i sve ostalo.
Busted a drawer and everything.

Provaljeno mi je u prikolicu.
My trailer has been broken into.

Provaljena su stražnja vrata!
Rear door's been breached!

Maska je bila savršena, ne znam kako je provaljena.
The cover was perfect. I don't know how it was blown.