PRVIM GODINAMA - превод на Енглеском

• first years
• early years
• first year

Примери коришћења Prvim godinama на Српском и њихови преводи на Енглески

u izvanrednim rezultatima koje je postizala u prvim godinama školovanja.
for the extraordinary results she achieved in her first years of schooling.

Možda nije nikakva slučajnost što je ta snažna poruka zajedništva otkrivena upravo sada, u prvim godinama novog milenijuma.
It may be no accident that such a powerful message of unity is revealed now, in the first years of the new millennium.

i„ divlja devojka“ je bila slika njene ličnosti u prvim godinama karijere.
integrated her teenage"wild girl" image into her public persona in the first years of her career.

rast sadnica u prvim godinama pošumljavanja)".
growth of seedlings in the first years of afforestation).”.

Iz tog razloga, realno je težiti kombinovanom sistemu koji bi se primenjivao u prvim godinama članstva Srbije u EU.
For that reason, it would be realistic to aim at a mixed system which would be applied in the first years of Serbian EU membership.

Neharmonični aspekti Sunca u trećoj kući mogu izazvati probleme u prvim godinama vašeg školovanja.
Inharmonious Aspects to the Sun in the third house may have caused problems in your first years of school.

Počeli smo skromno sa previše vinograda u samom startu poredeći nemogućnost plasmana u prvim godinama rada dajući obična i prosečna vina sa skroz pogrešnom percepcijom izgleda etikete.
We started modestly, comparing in the beginning inability to sale in the first years, having ordinary and average wines with totally wrong perception of the label.

Pre 15 godina se verovalo da se mozak većim delom razvija u prvim godinama života.
Fifteen years ago, it was widely assumed that the vast majority of brain development takes place in the first few years of life.

Jer govorite o mnogo investicija, o mnogo poslova- hoće li infrastruktura biti jezgro vaše politike u prvim godinama mandata?
Because a lot of the investment you are talking about, a lot of the jobs you are talking about- is infrastructure going to be the core of your first few years?

bolešljivog dečkića u prvim godinama života izrasti džin od 2, 08, centar koji će naslediti Džordža Majkana
sick boy in the first years of life, will grow a giant of 2.08m, a center that will dominate

naročito u prvim godinama rata.
especially in the early years of the war.

U prvim godinama posle Drugog svetskog rata,
In the first years after World War II,

koje je bilo u zamahu u prvim godinama tranzicije zbog novih poslovnih prilika,
the multidimensional costs of chaotic population movement,"> which had a boom in the first years of the transition due to the new job opportunities,

i da svako dete u prvim godinama života prolazi kroz različita iskustva patnje različitih intenziteta.
of these earlier ones, and that every child in the first years of life goes through and immeasurable degree of suffering.

i da svako dete u prvim godinama života prolazi kroz različita iskustva patnje različitih intenziteta.
of those earlier ones, and that every child in the first years of life goes through an immeasurable degree of suffering.

Savezni prihodi su u prvim godinama prošle decenije opali za skoro 12%, ali kada je smanjenje
Federal revenues declined by almost 12% in the early years of the decade, but when the tax cuts fully kicked in in 2003,

obuka" mogu pokzati problematičnim" u prvim godinama.
training"may prove problematic" in the early years.

vlasnik porodične mlekare" Veličković" iz Surdulice je istakao koliko je značajna podrška firmama u prvim godinama poslovanja.
Milan Velickovic, owner of a family dairy farm Velickovic in Surdulica, pointed out the importance of support in the early years of business operation.

susreće se s nekim od istih izazova s kojima se MKSR susretao u prvim godinama svog postojanja, kao i s nekim novim
it faces some of the same challenges that the ICTR confronted in its early years, as well as new

Развијање дјеце у првим годинама живота је врло важно.
Developing children in their first years of life is very important.