PRVIM NEDELJAMA - превод на Енглеском

• first weeks
• early weeks
• first week

Примери коришћења Prvim nedeljama на Српском и њихови преводи на Енглески

Razmislite o tome ko bi mogao da vam pomogne u prvim nedeljama sa bebom.
If it is possible, get someone to help you with the baby in the early weeks.

Bebe su, same po sebi, veoma različite po tome koliko plaču u prvim nedeljama života", kaže jedan autora studije Diter Volker.
Babies are already very different in how much they cry in the first weeks of life,” lead study author Dieter Wolke told Reuters.

Bebe su, same po sebi, veoma različite po tome koliko plaču u prvim nedeljama života", kaže jedan autora studije Diter Volker.
Babies are already very different in how much they cry in the first weeks of life," Dieter Wolker, one of the study's authors said in a statement.

Bebe su, same po sebi, veoma različite po tome koliko plaču u prvim nedeljama života", kaže jedan autora studije Diter Volker.
Babies are already very different in how much they cry in the first weeks of life,” said Dieter Wolker, who led the study at Warwick University.

Ovo deluje kao sitnica, ali u prvim nedeljama veze, svaka mala interakcija se računa.
It may seem like a minor point, but in the first few weeks of dating, these minor interactions matter.

naročito u prvim nedeljama nakon porođaja kada je većina žena toliko rastrzana sa svim obavezama oko bebe da zaborave da piju.
drink plenty of water, especially in the first few weeks after the birth when some people are so overwhelmed and distracted that they forget to drink.

I u prvim nedeljama života bebe česte su situacije
Even in the first few weeks, there are often situations, such as shopping,

je korisno izbegavanje kontakta sa mačkom u prvim nedeljama života.
we know that it is best to avoid contact with cats during the first few weeks.

Šta je prioritet i kojim poslovima bi trebalo da ovladam u prvim nedeljama posla?
What are the most important parts of the job that I should master during my first few weeks?

Kosovski analitičari kažu da je važno da u prvim nedeljama 2012. godine Kosovo
Kosovo analysts say it is important that in the first weeks of 2012 Kosovo

imunoglobulina koji može da prođe kroz ljudsku placentu, omogućujući zaštitu fetusa u prvim nedeljama života, pre nego što se njegov imunski sistem razvije.
because this gives protection to the fetus in its first weeks of life, when its own immune system has not yet developed.

imaju mnogo pozitivnije iskustvo u prvim nedeljama i mesecima života svog deteta.
have a far more positive experience in the first weeks and months of their child's life.

I u prvim nedeljama života bebe česte su situacije kao npr. kupovine,
Even in the first few weeks after the baby is born, there are situations such as shopping,

Ali ako okupatori i okupatorke konačno uspeju da se oslobode 30-godišnje„ španske kragne“ koja guši ljudsku maštu, kao u onim prvim nedeljama posle septembra 2008, sve će još jednom biti na stolu-
If the occupiers finally manage to break the 30-year stranglehold that has been placed on the human imagination, as in those first weeks after September 2008, everything will once again be on the table-

Ali ako okupatori i okupatorke konačno uspeju da se oslobode 30-godišnje„ španske kragne“ koja guši ljudsku maštu, kao u onim prvim nedeljama posle septembra 2008, sve će još jednom biti na stolu-
But if the occupiers finally manage to break the 30-year stranglehold that has been placed on the human imagination, as in those first weeks after September 2008, everything will once again be on the table-

Neefikasni tužioci, curenje informacija, nedovoljna pomoć tajnih službi, preterano usredsređivanje na slučajeve od manjeg značaja i nespremnost na pokretanje istgraga protiv visokih zvaničnika-- neki su od problema sa kojima sa suočio novi šef Kancelarije državnog tužilaštva u prvim nedeljama na toj funkciji.
Ineffective prosecutors, information leaks, lack of help from the secret services, too much focus on minor cases and a reluctance to go after top officials-- these are some of the problems the new head of the National Prosecutor's Office has encountered during his first weeks on the job.

su angažovali više od 800. 000 evra hitne pomoći Srbiji u prvim nedeljama i mesecima migrantske
mobilised more than €800,000 for emergency assistance in Serbia in the first weeks and months of the migration

U tim usamljenim prvim nedeljama i mesecima mog oporavka,
In those lonely first weeks and months of my recovery,

Ни у првим недељама трудноће.
Not even in the first weeks of your pregnancy.

Прве недеље су веома важне.
The first weeks are very important.