RASPITIVAO - превод на Енглеском

Raspitivao sam se o tebi.

I've been asking around about you.

Raspitivao si se o meni.

You asked around about me.

Raspitivao sam se okolo, ali niko nije znao gde je on.

I asked around, but no-one knew where he was.

Upravo me na mobitel nazvao Otac Dawes, raspitivao se zašto ponovno istražujemo smrt njegove majke.

I've just had Father Dawes on the phone asking why we're re-examining the death of his mother.

Proverio sam toalete, pogledali i raspitivao se okolo, ali niko nije znao gde je.

I checked the restrooms, looked and asked around, but no one knew where he was.

Raspitivao sam se kod prijatelja u zatvoru o Ibudanu. Je li imao neprijatelje.

I've been asking some friends at Kran-Tobal Prison about lbudan- whether he made any enemies while he was there.

kada je čovek ušao i raspitivao se o volontiranju.

when a man walked in and inquired about volunteering.

Raspitivao sam se a ti si ostavio poseban utisak poslednjih par meseci.

And I've been asking around and you've made quite an impression in just a few months.

Raspitivao sam se u vezi nje,

You know, I've--I've asked around about her,

Raspitivao sam se ovde, i niko od nas… nije bio na vidiku drugima za to kratko vreme.

I've been asking around, and none of us… was in sight of any of the others for just those few seconds.

A Izrael je uzviknuo:„ Zašto ste mi učinili zlo rekavši onom čoveku da imate još jednog brata?” 7 Oni su odgovorili:„ Čovek se potanko raspitivao o nama i našoj porodici:‘ Da li vam je otac još živ?

Israel said,“Why did you bring this trouble on me by telling the man you had one more brother?” 7 They replied,“The man questioned us thoroughly about ourselves and our family, saying,‘Is your father still alive?

Israel asked,“Why did you bring this trouble on me by telling the man you had another brother?” 7 They replied,“The man questioned us closely about ourselves and our family?

Види, распитивао сам се около, и пронашао сам ти" Леица-у".

Look, I've been asking around, and I found you a Leica.

Raspitivali smo se o vama.

We've been asking about you.

Raspitivali ste o N. Rolandu.

You had inquired about Nathaniel Roland.

Нико се није распитивао о теби, Фред.

No one's asking for you, Fred.

Кад су се људи из тог места распитивали за његову жену, он је говорио.

And the men of that place asked him of his wife;

Молимо унесите потребну лозинку или информације распитивао.

Please type the required password or information inquired.

Raspitivali su se o mojim stanarima.

They were asking about my lodgers.

Шта је то?" Распитивао Алис.

What was that?' inquired Alice.

RASPITIVAO - превод на Енглеском

Примери коришћења Raspitivao на Српском и њихови преводи на Енглески

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески