RAVNOPRAVAN - превод на Енглеском

• equal
• equitable
• fair

Примери коришћења Ravnopravan на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija je i dalje otvorena za ravnopravan i konstruktivan dijalog sa Sjedinjenim Američkim Državama radi povratka poverenja
Russia remains open to equitable and constructive dialogue with the United States for restoring trust

Auto-put kojim smo danas prošli budi ponos i dokaz jе da Srbija postajе ravnopravan dеo Evropе i svеta.
The road that we saw today makes us proud and is a proof that Serbia is becoming an equal part of Europe and the world.

Rusija je i dalje otvorena za ravnopravan i konstruktivan dijalog sa Sjedinjenim Američkim Državama, radi povratka poverenja
Russia is still open for an equitable and constructive dialogue with the United States of America for restoring trust

svako od zavisnih preduzeća su čvrsto obavezane na nepristrasan i ravnopravan tretman svih svojih zaposlenih.
each of its subsidiaries are tightly bound to the fair and equitable treatment of all of their employees.

Ja sam ravnopravan partner u tvrtci
I'm an equal partnering this company

Rusija je i dalje otvorena za ravnopravan i konstruktivan dijalog sa SAD radi povratka poverenja i jačanja međunarodne bezbednosti,
Russia remains open to an equal and constructive dialogue with the United States regarding the restoration of confidence

Rusija je i dalje otvorena za ravnopravan i konstruktivan dijalog sa Sjedinjenim Američkim Državama, radi povratka poverenja
Russia is still open for an equal and constructive dialogue with the United States of America to restore confidence

Rusija je i dalje otvorena za ravnopravan i konstruktivan dijalog sa Sjedinjenim Američkim Državama radi povratka poverenja
Russia remains open to an equal and constructive dialogue with the United States regarding the restoration of confidence

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov rekao je novinarima da je Rusija spremna da saraduje sa Savetom Evrope samo dok ima" ravnopravan stav" u svim mehanizmima za odlučivanje.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters that Russia is willing to cooperate with the Council of Europe only as long as it has"an equal say" in all of its decision-making mechanism.

Sačekaćemo da naši partneri sazru da bi s nama vodili ravnopravan i sadržajan dijalog o temi važnoj za nas,
Let us wait and see our partners become mature enough to conduct an equitable and meaningful dialog with us on that crucial issue- both for us,

Asanž je tada ocenio da slučaj nije ravnopravan, jer vlada SAD ima" neograničene resurse", dok on nema lak pristup advokatima
He said the case was not"equitable" because the US government had"unlimited resources" while he did not have easy access to his lawyers

Upravo tako otvoren, ravnopravan i učinkovit pristup potreban je za efikasan ekonomski razvoj Arktika,
Such open, equitable and effective approach is necessary for the effective economic development of the Arctic, for strengthening the international political,

Asanž je tada ocenio da slučaj nije ravnopravan, jer vlada SAD ima" neograničene resurse", dok on nema lak pristup advokatima
He said the case is not“equitable” because the U.S. government has“unlimited resources” while he doesn't have easy access to his lawyers

ima za cilj da bude ravnopravan i nastoji da dođe do rešenja u kojima svi pobeđuju”.
aims to be equitable and pursues win-win outcomes as its goals.".

Sa svoje strane, Berber kaže da je ljudima potrebna jasna politička poruka da su dobrodošli da se vrate na svoju rodnu grudu ako imaju ravnopravan tretman i budu sastavni deo ostrva, njegove istorije i kulture, a ne samo kao turisti.
For his part, Berber said people need a clear political message that they are welcomed to return to their birthplace if treated as equals, and as an integral part of the island, its history, its culture-- and not just as tourists.

je potpisivanjem sporazuma CEFTA Kosovo priznato kao ravnopravan ekonomski partner, sa istim pravima kao sve druge članice u regionu.
because by signing the CEFTA agreement, Kosovo is recognised as an equal economic partner with the same rights as all other members in the region.

legitimitet na svetskoj sceni, kao ravnopravan partner, a da zauzvrat nije dobio ništa značajno o nuklearnom oružju.
respect and legitimacy on the world stage as an equal- without getting anything substantive on nukes in return.

sa njim razgovaraju kao sa nekim ko je ravnopravan".
namely"forcing the US to talk to him as an equal.".

i Partnerstvom za mir, tretira kao ravnopravan partner u očuvanju svetskog mira i stabilnosti“, izjavio je ministar odbrane Dragan Šutanovac.
Partnership for Peace member states, as an equal partner in preserving world peace and stability," Defence Minister Dragan Sutanovac said.

Brak je ravnopravna zajednica!
Marriage is an equal partnership!