RAZBIJE - превод на Енглеском

• breaks
• smashes
• break
• shatters
• cracks

Примери коришћења Razbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Moglo bi potrajati i godinu dana da se ovaj kod razbije.
It could take a year to crack this from scratch.

Šta je toliko delikatno da je samo izgovaranje imena razbije?
What is so delicate that saying it's own name breaks it?

Kada se jaje razbije silom koja dolazi spolja, jedan život se okončava.
If an egg is broken by an outside force, Life Ends.

Kada se jaje razbije silom koja dolazi spolja, jedan život se okončava.
When an egg is broken from an inside force, life begins.

Kada se jaje razbije silom koja dolazi spolja, jedan život se okončava.
When an egg is broken from the outside, life ends.

Kada se jaje razbije silom koja dolazi spolja, jedan život se okončava.
If an egg is broken by a force outside, life ends.

Prvi od vas koji razbije susjedu prozor, dobija 100 dolara.
The first one of you to break a window next door gets 100 bucks.

Želi da je neko dohvati i razbije joj glavu o staklo.
She wants someone to grab her and to break her skull against the glass.

Fali vam nešto novo; nešto da razbije monotoniju.
I want something new, something that will break the monotony.

tuđ sluga razbije čašu, odmah smo spremni
someone else's slave breaks his master's drinking cup,

Kad se bojeva glava razbije, kontakt sa vazduhom bi trebao
When the warhead shatters, contact with the air should ignite the mixture,

Mala tradicija u ovom restoranu svaki put kad perac sudova razbije nešto mora da popije rundu Blue Curacao.
Little tradition here at the Salmon. Anytime a busboy breaks something he does a shot of Blue Curacao.

Ako kojim slučajem neko dete razbije prozor ili napravi neku drugu havariju,
If a child accidentally breaks a window or makes some other mistake,

imam neki detalj u boji koji će da razbije monotoniju.
I need to have some color detail that will break the monotony.

pronađe onu koja deluje i razbije našu enkripciju.
until it finds the one that works and breaks our encryption.

Mislim, da li neko treba da kao, razbije Morskog Majmuna sa minijaturnom flašom šampanjca?
I mean, does someone get to, like, smash the Sea Monkey With a miniature bottle of champagne?

Na primer, neko loš bi pustio da se ova lampa u obliku Elvisa, iz 1971, razbije u komade.
For example, someone bad would let this Elvis Blue Hawaii lamp, circa 1971, smash to pieces against that wall.

Da mi neki starac razbije facu i ukrade 10 milja, ja bih ga se sećao.
Because if a short 50-year-old man broke my face and stole 10 grand, I'd remember.

On je izjavio da je na tom poslu, između ostalog, naučio da jednom rukom razbije mnogo jaja velikom brzinom.
He says the job taught him how to crack a lot of eggs really fast with only one hand.

njeno tijelo će biti zatvorena, njezini proteini razbije, topi.
her body would be shutting down, her proteins breaking down, melting away.