RAZMERA - превод на Енглеском

• scale
• proportions
• ratio
• extent
• size
• magnitude

Примери коришћења Razmera на Српском и њихови преводи на Енглески

samo joj je potrebna razmera.
it just needs scale.

Ovalni oblik: Ovalno lice se smatra idealnim oblikom zbog svojih balansiranih razmera.
Oval: An oval face is considered to be the ideal shape because of its balanced proportions.

je reč" o tragediji ogromnih razmera".
branded it a"tragedy of huge proportions.".

Ali međunarodna zajednica i dalje izražava brigu zbog razmera požara.
But international concern continued to be expressed over the scale of the fires.

Moralno posrnuce katastrofalnih razmera!
It is a catastrophe of catastrophic proportions!

Koja je razmera ovih slika?
What scale are these photos?

Federiko Guterez, gradonačelnik Medeljina, saopštio je da je reč" o tragediji ogromnih razmera".
Medellin's Mayor Federico Gutierrez described it as“a tragedy of huge proportions”.

Tako je gigaparsek 3 milijardi svetlosnih godina; to je razmera.
So a gigaparsec is three billion light years-- that's the scale.

To je razmera.
That's the scale.

Razmera ove mape je 1: 2000.
This map is on a scale of 1:2,000.

To je razmera. Crvena linija je pola puta, do J.
That's the scale. The red line is obviously halfway to the pole.

Nije bitna razmera.
There's no matter of scale.

To je pitanje razmera.
It's a matter of scale.

Za projekte Saradnje manjih razmera, Komisija će učestvovati maksimalno 60% od ukupnog budžeta.
For Smaller scale cooperation projects, the Commission will contribute a maximum of 60% towards the budget.

Šta ako se dogodila neka vrsta uništenja globalnih razmera i mi smo morali da migriramo da spasimo našu vrstu?
What if there was some kind of destruction of global proportions and we had to migrate to save our species?

većina kaznenih dela odnosi se na korupciju malih razmera.
648,000 village-level officials and most crimes were related to small scale corruption.

Mora se razumeti razmera i dimenzija u kojoj živimo i njeni zakoni,
The extent and the dimensions in which we live and its laws must be understood

relativna slabost pokretača velikih razmera- npr.
a relative weakness of large scale drivers- as e.g.

Konačni proizvod Karatea je individualna koncentracija energije koja se proširuje do herojskih razmera u kriznim vremenima.
When this is done, karate ultimately produces in the individual a vital concentration of energy that expands to heroic proportions in times of crisis.

Razmera finansijske korupcije koja uključuje dosluh između mega-banaka
The extent of financial corruption involving collusion between the mega-banks