RAZUMA - превод на Енглеском

• reason
• sense
• mind
• sanity
• understanding
• of the intellect
• wit
• rationality
• sane
• reasoning
• senses
• reasoned
• wits

Примери коришћења Razuma на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili odsustva razuma.
Or perhaps absence of mind.

Mislio sam da imaju više razuma.
I thought they had more sense.

Pa, Lizzy ima više razuma od drugih.
Well, Lizzy has more wit than the rest.

i nema u njih razuma.
There is no understanding in them.

Na ivici razuma“.
The Edge of Reason".

Kao što kaže Antonio Gramši:„ Pesimizam razuma, optimizam volje.“.
As the Italian revolutionary Antonio Gramsci encouraged:“Pessimism of the intellect, optimism of the will.”.

Kuća na brdu, bez razuma, stajala je sama naspram tih brda, držeći tminu u sebi;
Hill House, non sane, stood by itself against its hills, keeping darkness within;

Kao on i njegove igle? Oduševljenost van granica razuma.
Keenness beyond the bounds of sanity.

Mi živimo u veku filozofije, nauke i razuma.
We live in an Age of Science, and rationality.

Jedino ravnoteža osećanja i razuma bi bila idealna.
The balance of heart and mind is ideal.

Da imam imalo razuma.
If I had any sense.

Jedina istina je ljubav izvan razuma.
The only truth is love beyond reason.

Za razliku od tvog razuma!
Unlike your wit!

poznati ono što je iznad poznanja i iznad razuma?
know that which is beyond knowing and beyond understanding?

On je bio glas umerenosti i razuma u smutnim vremenima.
His was a voice of charm and sanity in a crazy time.

Možda zbog zdravog razuma.
Maybe good sense.

Kap ljubavi je mnogo više nego ocean razuma.
A drop of love is more than an ocean mind.

On je van pristojnosti, van razuma.
He's beyond decency, beyond reason.

Djevojka koja sa tek 19 godina tako sazrijevanog vladanja, razuma i ponašanja.
A girl of barely 19 years so mature of bearing, wit and manners.

Bice dobro biti ponovo u zemlji razuma.
It will be good to be on sane land again.