RETROVIZORU - превод на Енглеском

• rearview mirror
• rear-view

Примери коришћења Retrovizoru на Српском и њихови преводи на Енглески

Čekao sam to da uradim… od trenutka kada sam ugledao tvoje lice u svom retrovizoru.
I've been wanting to do that… from the moment I saw your face in my rearview mirror.

onda sam ga video u retrovizoru.
then I saw him in the rearview mirror.

stalno vidim Andreowu facu u retrovizoru.
I keep seeing andrew's face in that rearview mirror.

ih vidim kako mi vise na retrovizoru na putu za Tursku.
I can see them swinging off my rearview mirror halfway to Turkey.

O, dete, ja nisam razgovarala sa Bogom još od prošlog puta kada sam videla policajca na mom retrovizoru.
Oh, child, I ain't talked to God since the last time I saw a cop in my rearview mirror.

Jako si želeo da dodjemo ovde, da ne pominjem koliko puta si proverio zube u retrovizoru.
You were clearly reluctant to come here-- not to mention how many times you checked your teeth in the rearview mirror.

Videla sam ih u retrovizoru. Gledale su me kao da nisam tamo.
I saw his eyes in the rear view, looking at me like-- like I wasn't even there.

Defiance bi mi bio u retrovizoru, a Pol Madis zavezan na stražnjem sjedalu.
I'd be looking at Defiance in the rearview with the haint tranq'ed in the backseat.

U retrovizoru je mogao da posmatra gospođicu Vilkins,
In the rear-view mirror he could see Miss Wilkins,

akada sam ga video u retrovizoru bilo je previše kasno.
by the time I saw him in the mirror, it was too late.

Ono što se očekuje, ne samo da vi radite analizu u retrovizoru, u smislu da znate šta je nekad neko radio.
What is expected is not only you analyzing in the rearview mirror, in the sense that you know what someone used to do.

izazovno mu se smeškajući u retrovizoru.
giving him a sexy smile in the mirror.

veći deo vremena koristi da se ogleda u retrovizoru?
do you spend most your time staring in the rearview mirror?

Shvatila je da kasno uviđanje nikad ne može primeniti, jer okolnosti su uvek drugačije u retrovizoru, a vi životom prolazite pogledom kroz prednji prozor.
She realized hindsight never applies because circumstances always look different in the rearview mirror and you experience life looking through the front window.

kada je najbolje ostaviti je tamo gde jeste… u retrovizoru?
when is it best to leave an old relationship where it is, in the rear view mirror?

sistem će ga upozoriti optičkim signalom- na primer u retrovizoru.
by way of an optical signal, for example in the rear-view mirror.

Džensonova borba protiv raka počela je onog trenutka kada je njegova mama primetila oticanje na njegovom licu u retrovizoru tokom vožnje.
Jenson's cancer battle started when his mum noticed a swelling on the side of his face in the rear-view mirror while driving.

sistem će ga upozoriti optičkim signalom- na primer u retrovizoru.
the technology warns them by way of an optical signal- for example, in the rear-view mirror.

Nije vam se javljala? Govorila je da ovakva mesta treba da ti ostanu u retrovizoru.
Sam always used to say that the best thing about a place like this was seeing it disappear in the rear-view mirror.

veći deo vremena koristi da se ogleda u retrovizoru?
do you spend most of the time looking in the rear view mirror?