RIZNICU - превод на Енглеском

• treasury
• treasure
• vault
• trove
• treasuries
• coffers

Примери коришћења Riznicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tirsata dade u riznicu hiljadu drama zlata,
The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold,

Za ljude je dobro da znaju da imaju tu riznicu, ali je još bolje da znaju kako da toj riznici pristupe.
Its good for people to know they have that treasury, but it's even better they know how to access that treasury..

A glavari domova otačkih dadoše u riznicu za posao dvadeset hiljada drama zlata,
And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold,

Nažalost, u isto vreme dok otkrivamo ovu riznicu blaga, potencijalno nastanjivih svetova, naša planeta posustaje pod teretom ljudskog roda.
Unfortunately, at the same time as we're discovering this treasure trove of potentially habitable worlds, our own planet is sagging under the weight of humanity.

JAHVE će ti otvoriti svoju dobru riznicu, nebesa, da na vreme daju kišu tvojoj zemlji
The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season

JAHVE će ti otvoriti svoju dobru riznicu, nebesa, da na vreme daju kišu tvojoj zemlji
יהוה opens to you His good treasure, the heavens, to give the rain to your land in its season,

neka udje u riznicu Gospodnju.
they shall come into the treasury of the LORD.

kroz plinski omotač i prašinu otkrivajući, prvi puta čarobnu riznicu blaga, mladih zvijezda.
dust… revealing for the first time a magical treasure trove of young stars.

bolje će ljudi to čuvati, staviće ga u svoju riznicu.
the better people will keep it, save it in their treasuries.

Načinite sebi torbe koje neće oveštati, riznicu na nebesima koja se ne prazni,
Provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not,

bih voleo da svi ljudi na svetu znaju da unutar sebe imaju riznicu.
I would like people everywhere to know they have a treasury within.

Gospod će ti otvoriti svoju dobru riznicu, nebesa, da na vreme daju kišu tvojoj zemlji
The LORD will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season,

imovina manastira biti preneseni u Kraljevu riznicu.
assets of the monasteries are to be transferred to the King's Treasury.

Dajte milostinju, načinite sebi kese koje neće oveštati, riznicu na nebesima koja se neće ispraznitiLk.
Provide purses for yourselves that will not wear out, a treasure in heaven that will not be exhausted…”.

sa mesta preneti sa jedne generacije… rimski Senat je odgovoran za održavanje riznicu, holding suđenja,
with seats passed down through generations… the Roman Senate is responsible for maintaining the treasury, holding trials,

I upravo u njoj nalazi se jedan kamen koji je podignut iznad ulaza u tu riznicu i koji teži otprilike 250 tona.
And right in there, there is one stone that has been hoisted over the entrance of that treasury, and it weighs an estimated 250 tons.

Dajte milostinju, načinite sebi kese koje neće oveštati, riznicu na nebesima koja se neće ispraznitiLk.
Provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not.".

ući će u riznicu Gospodnju.
they must go into the treasury of the Lord.”.

Srpska tradicionalna kuhinja obuhvata riznicu ukusa i mirisa nastalu mešavinom uticaja raznih naroda koji su prolazili ovuda
The traditional Bulgarian cuisine includes a treasury of taste and smell created by the mix of the influence of various peoples who passed

Srpska tradicionalna kuhinja obuhvata riznicu ukusa i mirisa nastalu mešavinom uticaja raznih naroda koji su prolazili ovuda
Balkan traditional cuisine includes a treasury of taste and smell created by the mix of the influence of various people who passed through