ROMANSI - превод на Енглеском

• romance
• romances

Примери коришћења Romansi на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar nikad ne sanjate o romansi koja nema kraj?
Don't you ever dream of an affair with no end?

Ali mi ne govorimo o nekoj prolaznoj romansi, naprotiv, jer ti žudiš za pravom, čistom ljubavlju.
But we are not talking about some fleeting romance at all, on the contrary, you crave for real, pure love.

Bez tolikih nesrećnih romansi, mnoge najlepše pesme
Without so many ill-fated romances, many of the most beautiful poems

Sa novim trenerom i novim glasinama o romansi, nema sumnje da ce svet gledati.
With a new coach and rumors of a romance, there is no doubt the world will be watching.

Ljubavnoj romansi koja je očarala Ruse došao je kraj- jarac Timur
MOSCOW(AP)- A romance that enchanted Russia may be over: Timur the goat and Amur the tiger

Ljubavnoj romansi koja je očarala Ruse došao je kraj- jarac Timur
HUFFINGTON POST- A romance that enchanted Russia may be over: Timur the goat and Amur the tiger

kada želite da tajno uživate u romansi.
rather want to secretly enjoy the romance.

U mišljenju je konvencionalan, tako da ni u ljubavi ne popušta" boemskom" tipu romansi.
He is conventional, so in love he doesn't give in to‘bohemian' type of romance.

Dajana je viđana u društvu Džejmsa Hjuita, oficira, koji je kasnije objavio i knjigu o njihovoj romansi.
Diana with James Hewitt who later published a book about their affair.

Međutim, jeste istinski plodonosno sa epskim asortimanom intenzivnih romansi, građanskim ratom,
But it's a deeply rewarding one, with an epic assortment of intense romances, civil war,

Sendi) odnosno blago uznemirujućih( Džoni i Bejbi) romansi kratkog daha.
having grown up on a steady diet of movies featuring summer romances, from the brief and steamy(Danny and Sandy) to slightly unsettling(Johnny and Baby).

sve vrste srednjovjekovnih romansi, odakle god dolazile, ljudi koji žele biti kustosi vlastite veličanstvene selekcije prekrasnih stvari.
all sorts of medieval romances from wherever they come from, people who just want to curate their own glorious selection of beautiful things.

Romansa je u vazduhu.
Romance is in the air.

Како одржавате романсу живу?
How are you keeping romance alive?

Njihova romansa je bila jedna od- onih- za sva vremena.
Their romance was one of the all-time greats.

Traganje za romansom i intimnošću.
Quest for romance and intimacy.

Не бих то назвала романсом, већ имам романсу.“.
I wouldn't call it romance, I already have romance in my life.

Како одржавате романсу живу?
How do you keep romance alive?

Нова Романса о три краљевства кроз сладак, обновљену хероји.
New Romance of the three kingdoms through cute, revamped heroes.

Pesme i romansa, život je ples.
Songs and romance Life is a dance.