SABLAZNI - превод на Енглеском

• offense
• offences
• stumbling blocks
• on account
• offence
• stumbling
• temptations
• offended

Примери коришћења Sablazni на Српском и њихови преводи на Енглески

teško onom čoveku od koga sablazni dolaze!
sorrow to the one by whom the stumbling comes!

Ti će ljudi biti divlji i zverski surovi zbog sablazni Antihristovih.
These people will be cruel and will be like wild animals because of the temptations of the Antichrist.

Ako te sablazni bestidnost j ednog čove ka,
When thou art offended with any man's shameless conduct,

Jer je potrebno da dođu sablazni; ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan.
For it is necessary that snares come, but woe to that man through whom the snare comes.

Neće ti biti spoticanja ni sablazni srcu gospodara mog
That this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord,

Neće ti biti spoticanja ni sablazni srcu gospodara mog
That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord,

ispunjeno dobrom voljom, budući podvrgnuto uticaju sablazni, naročito trajnom, raslabljuje se i menja.
if exposed to the constant influence of temptations, is weakened and changed.

kada se podvrgne uticaju sablazni, naročito postojanom, raslabljuje se i menja.
if exposed to the constant influence of temptations, is weakened and changed.

paznte na one koji čine razdore i sablazni protiv nauke koju vi naučiste, i klonite ih se.
mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

Ne budite na sablazan ni Jevrejima, ni Grcima,
Give none offence, neither to the Jews,

Novine i sablazan su jedno te isto, Laura.
Newspapers and scandal, Laura, they are one and the same thing.

Jer je sablazan za okolne.
Because it is a stumbling block to the surrounding.

Ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan”.
Woe to the man through whom scandal comes.".

Ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan.
Moreover, woe to that man through whom the snare is coming!

Ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan.
However, woe to the person through whom the stumbling block comes.

Ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan”.
Woe to that man by whom the scandal comes.".

Krst je razorenje idolskih hramova, sablazan Jevrejima.
The Cross is the destruction of idolatrous temples, temptation for Jews.

и њима нема саблазни.
and for them there is no stumbling-block.

Ali teško onom čoveku kroz koga dolazi sablazan”.
Woe to that man through whom the stumbling block comes!”.

To je sablazan.
Man It's a scandal.