SADAŠNJIM - превод на Енглеском

• current
• present
• now
• today's

Примери коришћења Sadašnjim на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta nije u redu sa sadašnjim trenutkom?
What's wrong with the present moment?

Prvo, pojava velikih deficita u sadašnjim transakcijama.
Firstly, great deficits occurred in current transactions.

Isto je tako i sa sadašnjim trenutkom.
So with present time.

Informisala me je o sadašnjim dogadjajima.
She filled me in on current events.

Ona nas zbližava sa sadašnjim trenutkom.
It's familiarizing ourselves with the present moment.

Oktobra, Le Drijan je odgovorio da nije pod sadašnjim uslovima.
Was possible, Le Drian said not under current conditions.

Možete li govoriti sadašnjim Engleskim, molim vas?
Can you speak in present-day English please?

U prošlim i sadašnjim vremenima, čaj je eliksir koji daje izuzetnu snagu«.
In ancient and modern times, tea is the elixir that creates the mountain-dwelling immortal.”'.

Ne mešajte moju naciju sa sadašnjim vladarom.
Don't ever confuse my nation with its current ruler.

Koliko ste zadovoljni svojim sadašnjim životom?
How satisfied are you with your life today?

Jeste li razgovarali o ovome sa svojim sadašnjim saveznicima?
And you have discussed this arrangement with your existing allies?

Verujem da skoro niko nije u ovoj zemlji zadovoljan sadašnjim stanjem.
It seems nobody is too happy with in its current state.

Možda dinosaurusi imaju više zajedničkog sa sadašnjim pticama nego sa gmizavcima.
Maybe dinosaurs have more in common with present-day birds than with reptiles.

Samo se moramo dogovoriti još sa sadašnjim stanarima.
We just need to deal with the current… tenants.

Pod sadašnjim uslovima, da li bi uništiti dobar deo Istočnoj obali Sjedinjenih Američkih Država.
On the current conditions, it would wipe out a good portion of the eastern seaboard of the United States.

I instrumenti koji će nam to omogućiti biće neverovatno jednostavni u poređenju sa našim sadašnjim telefonom.
And the instruments through which we shall be able to do his will be simple compared with our present telephone.

On kaže da je njegova strana predložila da se novac podeli po sadašnjim propisima i finansijskim rezultatima.
He says his side has proposed sharing the money according to the current regulations and financial results.

Ja, kao plemk sadašnjim zemskim ustanovama ne vidim ništa što podržavalo moje lično blagostanje.
Now in the Zemstvo institutions I, as a nobleman, see nothing that could conduce to my prosperity.

Četvrto, bilo bi besmisleno da bilo koja od dve strane čini ustupke u sadašnjim okolnostima.
Fourthly, it would be senseless for either side to make concessions under the present circumstances.

rekao je poljoprivrednicima da će ostati pri sadašnjim merama štednje.
told the farmers he will stay with current austerity measures.