SE DOTAKNE - превод на Енглеском

• touches
• touch

Примери коришћења Se dotakne на Српском и њихови преводи на Енглески

Varan otruje i ubije sve čega se dotakne.
The‘spit' corrodes and poisons anything it touches.

I ko se dotakne postelje njene, neka opere haljine svoje
And whoever touches his bed shall wash his clothes,

I ko se dotakne postelje njene, neka opere haljine svoje
And whoever touches her bed must wash his clothes

To vam je nečisto izmedju životinja koje pužu; ko ih se dotakne mrtvih, da je nečist do večera.
These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

I kad ugine životinja od onih koje jedete, ko se dotakne strva njenog, da je nečist do večera.
If any animal, of which you may eat, dies; he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

Tako biva onom ko legne sa ženom bližnjeg svog- ko god se nje dotakne, neće proći nekažnjeno.
So is he who sleeps with another man's wife; no-one who touches her will go unpunished.

I zapovedi Avimeleh svemu narodu svom govoreći: Ko se dotakne ovog čoveka ili žene njegove, poginuće.
Abimelech commanded all the people, saying,"He who touches this man or his wife will surely be put to death.".

I kad ugine životinja od onih koje jedete, ko se dotakne strva njenog, da je nečist do večera.
And if any animal which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until evening.

Ko se god dotakne leša, tela čoveka koji je umro,
Whoever touches the body of anyone who has died, and does not purify himself,

Ko se god dotakne leša, tela čoveka koji je umro,
Anyone who touches the body of a human who has died

Ko se god dotakne leša, tela čoveka koji je umro,
(13) Anyone who touches a body of a person who has died,

Ko se god dotakne leša, tela čoveka koji je umro,
Anyone who touches a corpse, the body of a man who has died,

vam je nečista; ko ih se god dotakne, da je nečist.
is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

Šta se god dotakne mesa njenog, biće sveto; i ako ko pokapa krvlju njenom haljinu,
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy:

Donošahu k Njemu i decu da ih se dotakne; a kad videše učenici, zapretiše im.
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.

Ili kad se dotakne nečistote čovečije,
Or if he touches the uncleanness of man,

Šta se god dotakne mesa njenog, biće sveto;
Whatever shall touch its flesh shall be holy.

I kad ugine životinja od onih koje jedete, ko se dotakne strva njenog, da je nečist do večera.
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

I čega se god dotakne ko je nečist, da je nečisto; i ko se njega dotakne, da je nečist do večera.
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

Tako biva onom ko legne sa ženom bližnjeg svog- ko god se nje dotakne, neće proći nekažnjeno.
So he that goeth in to his neighbour's wife: whosoever toucheth her shall not be innocent.