SE IZBEGAVA - превод на Енглеском

• avoid
• avoids
• avoiding
• avoided

Примери коришћења Se izbegava на Српском и њихови преводи на Енглески

Stoga, rešenje kojim se izbegava da se greške ugrađuju u DNK je korisno za većinu organizama
Thus, a solution that avoids mistakes being incorporated into DNA is advantageous to most organisms

u određenim carinskim oblastima, čime se izbegava potreba za carinskim pregledima
in designated customs areas, thus avoiding the need for customs checks

Hladno presovanje je tehnologija koja čuva većinu neophodnih hranljivih sastojaka pošto se njome izbegava pregrejavanje i pasterizacija što garantuje veću hranljivost,
Cold-pressing is a technology that preserves most of essential nutrients, as it avoids overheating or pasteurization, which guarantees better nourishment, digestion

Povrh toga, dodao je on, u rezoluciji se posebno izbegava bilo kakva sugestija da je Kosovo deo Srbije odvojene od Jugoslavije.
Moreover, he added, the resolution specifically avoided any suggestion that Kosovo was part of Serbia, as distinct from Yugoslavia.

U ovoj grupi postoje sredstava koja se koriste za stabilizaciju pH vrednosti, čime se izbegava prekomerna kiselost ili alkalnost.
In this group there are also several agents that are used for stabilizing the pH value thereby avoiding excessive acidity or alkalinity.

Iako se izbegava postavljanje vremenskih ograničenja za korišćenjem ekrana na dodir,
While the guidance avoids setting screen time limits, it recommends not

uglavnom dok naprave dobru rezu( i čime se izbegava bol bradavice
mostly with getting a good latch(and thus avoiding nipple pain

podrže tu meru, u kojoj se izričito izbegava da se povećanje broja vojnika nazove eskalacija.
which specifically avoids describing the troops increase as an escalation.

Program je smatran alternativom direktnoj stranoj pomoći, kojom se izbegava komplikovana tradicionalna administrativna birokratija.
The programme was seen as an alternative to direct foreign assistance, avoiding the entanglements of traditional administrative bureaucracy.

Tokom posete bugarskog ministra finansija Plamena Orešarskog Vašingtonu krajem prošle nedelje, Bugarska i Sjedinjene Države potpisali su sporazum kojim se izbegava dvostruko oporezivanje između dve zemlje.
Bulgaria and the United States signed an agreement that avoids double taxation between the two countries, during Bulgarian Finance Minister Plamen Oresharski's visit to Washington late last week.

Nekako je uvreženo mišljenje među istraživačima, a i u celini, da se kvalitet sna može poboljšati ako se izbegava vežbanje uveče.
Even among sleep researchers, it is a widely held belief that sleep quality can be improved by avoiding exercise in the evening.

Moj psihijatar kaže da je to zato što nemam mehanizam za adaptaciju… kojim se izbegava konflikt, sve držim u sebi,
My therapist says it's because I have no coping mechanism… that to avoid conflict, I hold everything in,

Na ovaj način se izbegava momentalna kupovina, ali tokom probe potrošači mogu da ustanove da li im se vaš proizvod ili usluga dopadaju.
In this way, an immediate buy is avoided, but during the trial period users can see if they like your product or service.

Direktivama se izbegava nametanje administrativnih,
Such directives shall avoid imposing administrative,

Direktivama se izbegava nametanje administrativnih, finansijskih
Such European framework laws shall avoid imposing administrative,

Direktivama se izbegava nametanje administrativnih,
Such directives are to avoid imposing administrative,

razmišljanje i analizu i da se definitivno izbegava donošenje krajnih odluka.
analyze, and to avoid making final decisions.

više sajtova gde se izbegava direktna razmena.
more websites, where the direct exchange is avoided.

Na Tviter nalogu je ponovio da nema više međunarodnih dogovora u kojima se izbegava makedonski jezik.
There are no more international agreements in which the Macedonian language is avoided.

Čuo sam da ako se promeni ishrana više u smeru biljne ishrane, i ako se izbegava procesirana hrana
I have been hearing that if one changes to more of a plant based diet, avoid processed foods