SE IZGUBILO - превод на Енглеском

• got lost
• was lost
• has lost
• gets lost
• is lost
• gotten lost

Примери коришћења Se izgubilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo dete se izgubilo.
This little boy is lost.

Nešto se izgubilo u procesu.
Something was lost in the process.

Možda se nešto izgubilo, ili nešto našlo.
Maybe something got lost,"but something got found.

Sve se izgubilo i pretvorilo u prah.
Everything was lost and turned into rubble.

Možda se pismo izgubilo?
Perhaps the document got lost?

Nešto moje se tu izgubilo.
Something of me was lost.

U ovim pravnim zavrzlamama se nešto izgubilo.
In all this legal maneuvering something got lost.

Kasnije se to izgubilo.
Later it was lost.

Možda se nešto izgubilo u prevodu…?
Or maybe something was lost in translation…?

Šteta što se to izgubilo.
It's a pity it was lost.

Delo mi se izgubilo.
My work was lost.

Za samo nekoliko minuta, ostrvo Ogigija se izgubilo u magli.
Within minutes the island of Ogygia was lost in the mist.

Ono što je bilo između, to se izgubilo.
Anything that happened in between was lost.

Kao u svakom prevodu, ponešto se izgubilo, a ponešto je dodato.
As it happens with all transmissions, things get lost in translation, and other things get added.

Mnogo dece se izgubilo.
A lot of people get lost.

Nešto se izgubilo u procesu.
Something has been lost in the process.

Možda se pismo izgubilo?
Perhaps the letter has been lost.

Ali bi se nešto izgubilo.
But something would be lost.

Uzbuđenje se odmah izgubilo.
The excitement vanished immediately.

Jedno lice se izgubilo- vide li ga neko?
Missing person- have you seen him?