SE ODIGRAVA - превод на Енглеском

• takes place
• plays out
• happens
• is going on
• happening
• playing out
• taking place
• play out
• occurs

Примери коришћења Se odigrava на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubistvo se odigrava dok ovo govorimo.
The murder is happening as we speak.

Ovo se odigrava satima.
This goes on for hours.

Znam da je nezgodno, ali ovo se odigrava.
I know it's bad, Fi, but this is happening.

Užasna tragedija se odigrava.
A terrible tragedy is unfolding.

Nikada nije bilo lakše saznati šta se sve odigrava u jednom danu.
It has never been more important to understand what is happening in the whole world.

Prošlost je mentalni film koji se odigrava u vašem umu.
Your World is a movie playing in your mind.

Ali uvek možemo kontrolisati ono šta se odigrava unutar nas.
But you can always control what goes inside.

Neko… Neko je video kako se sve odigrava.
Some… somebody that saw everything go down.

Prošlost je mentalni film koji se odigrava u vašem umu.
Reality is just a movie playing in your mind.

Nemoj to zametnuti negdje u svom ovom ludilu koje se odigrava.
Just don't let that get confused with everything that's happening.

Bukvalno možete videti šta se odigrava.
You can literally see what is happening.

užasna situacija se odigrava u selu.
terrible thing is taking place inside the village.

Ovaj proces počinje sa plesom koji se odigrava tokom svakodnevnih trenutaka(
This process begins with the dance that takes place during everyday moments,

Kada pišete roman koji se odigrava u podmornici nije loša ideja znati imena instrumenata preko kojih kapetan govori.
When you're writing a novel that takes place on a submarine,… it's not a bad idea to know the name of the instrument… that the captain speaks through.

njeno nerođeno dete u biološko rivalstvo koje se odigrava unutar materice.
her unborn child in a biological tug-of-war that plays out inside the womb.

Učimo da budemo svedoci onoga što se odigrava u našem umu, tako da znamo kada postajemo uznemireni i napeti ili kada postajemo otupeli.
We're learning to witness what's going on in our mind, so we can know when we're getting restless and tense, or when we're getting dull.

U svetu bajki, magija se uvek odigrava u sumrak ili svitanje
In the world of fairytales the magic always takes place at dusk or dawn,

Ona je holistički proces koji se odigrava kao celina; uočiš sopstveno pomanjkanje svesnosti; i samo to uočavanje rezultira svesnošću;
It is a wholistic process that occurs as a unit: you notice your own lack of Mindfulness;

Dakle ovo je slično reakciji lanca protona koji se odigrava unutar Sunca.
So this is similar to the reaction of the proton chain that's going on inside the Sun.

Predstavlja svako trgovanje u bilateralnom dogovoru između dve ugovorne strane koje se odigrava van organizovanog tržišta.
Means any trading under a bilateral agreement between two contractual parties which takes place outside an organised market.