SE POZIVA NA - превод на Енглеском

• calls for
• calling for
• called for
• referring to

Примери коришћења Se poziva na на Српском и њихови преводи на Енглески

Lideri Srba saopštili su da će organizovati potpisivanje peticije kojom se poziva na odlazak EULEKS-a sa Kosova.
Serb leaders said they will organise a petition-drive, calling for EULEX to leave Kosovo.

Planom se poziva na razvoj slobodne trgovine između Kosova
The plan calls for developing free trade between Kosovo

Savet bezbednosti u utorak treba da raspravlja o nacrtu rezolucije kojom se poziva na oštre kaznene mere protiv Severne Koreje.
On Tuesday, the Security Council was scheduled to discuss a draft resolution calling for tough punitive action against North Korea.

U Prištini, premijer Hašim Tači iskoristio je priliku da podseti parlament da je prošle godine glasao u korist rezolucije Generalne skupštine UN-a, kojom se poziva na takav dijalog.
In Pristina, Prime Minister Hashim Thaci took the opportunity to remind parliament of its vote last year in favour of the UN General Assembly resolution that called for such dialogue.

Predlogom se poziva na stvaranje nezavisnog ministarstva turizma,
The proposal calls for creating an independent tourism ministry,

Sjedinjene američke države blokirale su usvajanje saopštenja Saveta bezbednosti UN u kome se poziva na hitan prekid vatre između Izraela i Hamasa.
The United States has also been criticized for blocking approval of a U.N. Security Council statement calling for an immediate cease-fire between Israel and Hamas.

U njemu se poziva na brzo otpočinjanje procesa koji bi na kraju trebalo da dovede do bezviznih putovanja za građane Kosova.
It calls for jump-starting a process that should culminate in visa-free travel for Kosovo citizens.

Sjedinjene američke države blokirale su usvajanje saopštenja Saveta bezbednosti UN u kome se poziva na hitan prekid vatre između Izraela i Hamasa.
We are sorrowful that the United States blocked a Security Council statement calling for an immediate ceasefire between Hamas and Israel.

Moskva podržava Srbiju u njenom protivljenju predlogu o statusu Kosova koji je izneo bivši finski predsednik Marti Ahtisari, a kojim se poziva na" nadziranu nezavisnost".
Moscow backs Serbia in its opposition to the Kosovo status proposal put forward by former Finnish President Martti Ahtisaari, which calls for"supervised independence".

Srbija je podnela Generalnoj skupštini UN nacrt rezolucije kojim se poziva na nove razgovore između Beograda i Prištine.
Serbia submitted a draft resolution to the UN General Assembly calling for new talks between Belgrade and Pristina.

Preko 200 predstavnika raznih vera usvojilo je u nedelju( 28. oktobar) deklaraciju kojom se poziva na unapređivanje međuverskog dijaloga,
More than 200 representatives of various faiths adopted a declaration Sunday(October 28th) calling for improved inter-religious dialogue,

je u kampanji prikupljeno više miliona potpisa kojima se poziva na poništenje ili ograničavanje imuniteta.
she said the campaign has collected millions of signatures calling for the immunity to be annulled or limited.

je njegova vlada spremna da reaguje na nedavno usvojenu rezoluciju u Generalnoj skupštini UN, kojom se poziva na razgovore.
saying his government is ready to act on a recent UN General Assembly resolution calling for talks.

Članice Saveta bezbednosti razmatraju francuski nacrt rezolucije kojom se poziva na prekid vatre u Alepu.
Council members are also discussing a French-drafted resolution calling for a ceasefire in Aleppo.

Takođe se zabranjuju oglasi kojima se poziva na bojkot neke robe ili usluge, zatim upotreba zabranjenih simbola
It also prohibits ads that call for a boycott, make use of banned symbols, or contain pornographic

Ne postoji umetničko delo koje se ne poziva na ljude kojih još uvek nema.
This is a work of art that calls on a people that does not exist yet.

što je možda zbog političkih promena u arapskom svetu, ali se poziva na priznanje.
this might be because of the political changes in the Arab world, but it calls on recognition.

organizaciona strategija kojom se poziva na ukidanje nasilja nad ženama i devojčicama.
groups around the world to call for the elimination of violence against women and girls.

u dokumentu se poziva na uključivanje Kosova u SAP,
the document calls for Kosovo to be included in the SAP,

Novi zakon navodno reguliše„ sisteme transakcija zasnovanih na tehnologijama poverenja“, umesto da se izričito poziva na blokčein, kako bi bio siguran da će ostati relevantan u slučaju da se pojavi nova tehnologija.
The new law allegedly regulates"transaction systems based on trust technologies," instead of explicitly referring to Blockchain, to ensure that it remains relevant in the event of the emergence of new technology.