SHVATIŠ DA - превод на Енглеском

• you realize that
• you realise that
• you understand that
• you learn that
• know that
• remember that
• you find that
• discover that
• you get that

Примери коришћења Shvatiš da на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada shvatiš da ništa drugo nije važno.
And you realize that nothing else matters.

Važno je da shvatiš da je umiješana mornarska kapa.
It's important that you realize that there's, like, a sailor's hat involved.

Shvatiš da nema srama.
You realize that there is no shame.

Shvatiš da ne postoji niko ko ume.
You realize that there's nobody else who can do.

Vremenom shvatiš da mnogo toga nije važno.
You realize that so many things don't matter.

I onda shvatiš da si više od toga, mmke?
Then you realize that you're more than that, mkay?

Ono kada shvatiš da si.
When you realize that you..

Shvatiš da si slobodan.
You realize that you're free.

Znaš, jednog dana pogledaš i shvatiš da osmesi nisu dovoljni.
You know, one day you look up and you realize that laughs are not enough.

Detinjstvo je završeno kada shvatiš da tvoji roditelji.
Happiness is when you realize that your children.

Najgori momenat je kada shvatiš da si izgubila sebe.
The worst feeling is the moment that you realize… You've lost yourself.

Vremenom shvatiš da mnogo toga nije važno.
You realized that a lot of things don't matter.

Hodaš ulicom i shvatiš da si nešto zaboravio.
While you were walking, you realized that you forgot something.

Tek u penjanju uzbrdo shvatiš da ideš nizbrdo.
It's only in going uphill… that you realize you're headed downhill.

I shvatiš da nemaš ništa.
Realize you have nothing.

A kad se svetlo upali, shvatiš da si tačno na onom mestu.
Then as you pull up to the red light, you realize that he's right there.

No kada to izgubiš, shvatiš da je ono malo… bilo sasvim dovoljno!….
But when you lost all things, You suddenly realize that: only a bit is enough.

Postoji taj momenat u životu kada shvatiš da možeš imati sve što želiš u životu.
The moment you realize that you can have everything you want in life.

I, onda, shvatiš da plaćaš buduća sećanja.
So, in a sense, you're paying for memories.

Neugodan je trenutak kad shvatiš da si iskreno uplašen.
It's an uncomfortable moment realizing that you're genuinely afraid.