SIJA SUNCE - превод на Енглеском

• sun is shining
• sun was shining
• it is sunny

Примери коришћења Sija sunce на Српском и њихови преводи на Енглески

Barbara misli da mu iz zadnjice sija sunce.
Barbara thinks the sun shines out of his backside.

Bukvalno sija Sunce i pada u isto vreme.
Sometimes the sun shines and rains at the same time.

Baš kao kad sija Sunce, pa bi svi kišu.
Just like the sun shines on everyone, so does the rain come down on everyone.

Nekada sija Sunce, a nekada pada kiša.
The sun shines and sometimes it rains.

Nekada sija Sunce, a nekada pada kiša.
Sometimes the sun shines and sometimes it rains.

I ovde sija Sunce.
The sun shines here too.

BANKAR- tip koji ti pozajmi kišobran kad sija sunce i traži da mu ga vratiš kad počne da pada kiša( Mark Twain).
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining and wants it back the minute it begins to rain. Mark Twain.

Sada sija sunce, nebo je plavo,
Now it is sunny, the sky is perfect blue,

pada li kiša ili sija sunce.
if it rains or it is sunny.

Nije bitno da li pada kiša ili sija sunce, ili kakve se promene dešavaju onima koji poseduju te blagoslove,
It does not matter whether it rains or shines, or what changes come to those possessing these blessings,

Kada sija sunce bolesnici izađu iz svoje sobe
When the sun shines, the sick quit their chambers

Bilo da pada kiša ili sija sunce, orete zemlju da biste mogli da žanjete.
You till the soil, rain or shine, so you can one day harvest the crop.

podršku kada pada kiša, a ne kada sija sunce.“.
will support you when it rains, not just when it shines.”.

podršku kada pada kiša, a ne kada sija sunce.“.
who will support you when it rains, not just when it shines.

Sve je mnogo lakše kada vam alarm zvoni ujutro u 1. 50 u junu kada sija sunce nego kada je mrkli mrak i- 35 stepeni po Celzijusu“,
Everything is much easier when your alarm rings at 1.50 am in June and the sun is shining compared with the same thing when it's pitch black

Da završimo definicijom bankara koju je nekada davno sročio Mark Tvena:" To je tip koji ti pozajmi kišobran kad sija sunce i traži da mu ga vratiš kad počne da pada kiša".
The title- The Umbrella Men- pays homage to Mark Twain, who said,‘A banker is a fellow who lends you his umbrella while the sun is shining, then wants it back the minute it begins to rain.'.

Tim kineskih inženjera razvio je hibridnu solarnu ćeliju koja može proizvesti električnu energiju kada pada kiša ili sija sunce, koristeći triboelektrični efekat kako bi sakupljala ener….
A team of Chinese engineers has developed a hybrid solar cell that can produce electricity come rain or shine, using the triboelectric effect to harvest energy from the movement of raindrops on its surface.

Такође оживљава када сија сунце- готово целу ноћ од јуна до августа.
It also comes alive when the sun shines- almost all night from June to August.

Сутра поново сија сунце.
Tomorrow the sun is shining again.

На овој фотографији сија сунце, али се практично не види.
In this picture, the sun is shining but you practically cannot see it.