SKORO NIKAD - превод на Енглеском

• almost never
• hardly ever

Примери коришћења Skoro nikad на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, skoro nikad.
No, hardly ever.

Pa, skoro nikad.
Well, hardly ever.

Međutim, jasno je da za to skoro nikad nemamo dovoljno vremena.
But, as already noted, we almost never have that time.

Ja sam malo putovao u mom životu, skoro nikad.
I traveled very little in my life. Moreover, almost never.

To su idealni uslovi, ali meni se to skoro nikad ne dešava.
That would be the ideal, but it hardly ever happens.

Ustvari, mislio sam skoro nikad.
Well. I mean almost never.

Ne, skoro nikad.
No. Almost never.

Skoro nikad pregledao tu stvar,
I almost never reviewed that thing,

snežne oluje u Moskvi skoro nikad ne poremete funkcionisanje javnog prevoza
snowstorms in Moscow hardly ever disrupt public transport

čak neki put iz daleka, ali iz bliza skoro nikad.
even occasionally from a distance, but hardly ever up close.

Uvek joj govorim da je jedan od naših problema što skoro nikad nismo zajedno.
I always tell her that part of the problem is that we're hardly ever in the same place.

Skoro nikad nisam morao
I almost never have to look at the time,

Skoro nikad mu nisam pisala, svega par razglednica da mu javim
I almost never wrote him… just a few postcards to say I was fine,

Skoro nikad nisam sama kod kuce,
I almost never get the house all to myself,

Никада хладно и скоро никад превише вруће.
Never cold and almost never hot.

Скоро никад се не слажем.
I agree hardly ever.

Никада хладно и скоро никад превише вруће.
It is never too cold and almost never too hot.

Зато га скоро никад и нећете наћи.
You will almost never find it.

Песма" Скоро никад није била".
The song that almost never was.

цут, али не у потпуности уништити скоро никад.
do not completely destroy almost never.