SKRININGA - превод на Енглеском

• screening

Примери коришћења Skrininga на Српском и њихови преводи на Енглески

Joksimovićeva objašnjava da pravila EU kažu da je izveštaj sa skrininga za poglavlje 31 predmet zatvorene rasprave u diplomatskom formatu između njenih 28 članica.
Joksimovic said that according to EU rules the screening report for chapter 31 is the subject of a closed diplomatic debate between its 28 members.

koju smo kao Vlada pokazali nakon procesa skrininga, Srbija je dobila pozivno pismo da dostavi Pregovaračku poziciju bez merila za otvaranje, navodi Joksimović.
have demonstrated following the screening process, Serbia has received an invitation letter to submit its Negotiating Position without any opening benchmarks,” Joksimović has stated.

brzom detektovanju, upotreba pasa u ranom otkrivanju raka tek treba da postane prihvaćena metoda skrininga, ali se to najverovatnije neće desiti u skorije vreme.
using dogs for early cancer detection has yet to become an accepted method of screening- and this will probably not happen anytime soon.

datum otvaranja ovog poglavlja još nije utvrđen, a sastanci u okviru skrininga održani su za više od polovine poglavlja.
although the date of opening this chapter has not been established yet, and the screening meetings were held for more than a half of the chapters.

Evropska komisija nije postavljala nikakve posebne uslove u vezi sa tajnošću informacija u toku procesa skrininga.
believe that the European Commission has not set any special conditions regarding secrecy of information during the screening process.

Proces skrininga je obuhvatio čitav pregled sadržaja svih poglavlja" rekao je Vejvoda i dodao da je Srbija spremila poglavlje 32 posvećeno finansijama,
Screening process included an overview of each of the chapters," Vejvoda said and added that Serbia had prepared Chapter 32, dedicated to finance,

vas podsetim da je Republika Srbija završila proces skrininga sa najvišim ocenama,
I would like to remind you that R. Serbia has completed the screening process with flying colours,

Ove i sledeće sedmice u zemlji borave eksperti EU u okviru procesa skrininga koji obuhvata veliki broj oblasti kao što su reforma pravosuđa
This and the next week the EU experts are in the country within the process of screening which includes a great number of areas such as judicial reform

Na osnovu specifičnih potreba proizišlih iz procesa skrininga i u kasnijem toku pregovora,
On the basis of the specific needs stemming from the screening process, and at a later stage of the negotiations,

skoro dva meseca od završetka skrininga, odnosno analitičkog pregleda poglavlja,
nearly two months after the end of the screening, i.e. the analytical review of the chapters,

Nakon procesa skrininga, na drugoj međuvladinoj konferenciji između Republike Srbije i Evropske unije,
Following the screening process, at the second Intergovernmental Conference between the Republic of Serbia

Novorođenački skrining programi.
Newborn screening programs.

Размотрити редовни скрининг губљење времена?
Consider regular screening waste of time?

Програм скрининга НХС феталне аномалије.
The NHS Foetal Anomaly Screening Programme.

Најбољи временски оквир за скрининг другог триместра је 16-18 недеља.
The best timeframe for screening the second trimester is 16-18 weeks.

Стога, скрининг или медицински тестови нису увек неопходни.
Therefore, screening or medical tests are not always necessary.

Могући лажно позитиван резултат скрининг у следећим случајевима.
Possible false positive result screening in the following cases.

Evropska rutinska( skrining) metoda za detekciju enterotoksina stafilokoka u mleku
European screening method for the detection of staphylococcal enterotoxins in milk

Bilateralni skrining za Poglavlje 6 održan je 5. februara 2015. godine.
Bilateral screening meeting for Chapter 6„Company Law“ was held in Brussels on 5 February 2015.

Скрининг колоноскопију ретко доводи до компликација.
Screening colonoscopy rarely leads to complications.