SLOMLJENOG - превод на Енглеском

• broken
• broken-down
• breaking
• heartbroken

Примери коришћења Slomljenog на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li si ti dobio porciju slomljenog srca?
So, you get your heart broke?

Možda malo slomljenog leda?
Maybe some crushed ice?

Zadnji puta kad ju je netko pipnuo, završio je slomljenog koljena.
Last time someone touched her, they got a crack kneecap.

Vi tvrdite da je Macy umro zbog slomljenog ždrela.
You ruled that Macy died from a crushed larynx.

Sanjala sam san iz slomljenog sveta.
I dreamed of a broken down angel.

To je bio prvi put da sam video Morgana slomljenog.
It was the first time I ever saw Morgan crack.

Sanjala sam san iz slomljenog sveta.
I dreamt of a broken future.

Kako si ti pala na takvog slomljenog, bezvrednog kockara?
How did you fall… for such a broken, worthless gambler?

I ne dao bog da te uhvate zbog slomljenog fara.
God forbid you get pulled over for a busted taillight.

Kako jedna žena može slatkorečivog igrača pretvoriti u slomljenog, očajnog čoveka?
How can one woman turn a smooth-talking player into a broken, desperate man?

Dva bela policajca su me zaustavila zbog slomljenog svetla.
Two white D.C. cops pulled me over for a busted taillight.

Znate, svi misle da smo našli ovog slomljenog konja i da smo ga popravili, ali nismo.
You know, everybody thinks we found this broken-down horse and fixed him, but we didn't.

Sve je to zabavno videti slomljenog lažnog liberala kako se suprotstavlja svojim principima.
That's very interesting, indeed. And rather amusing too to see a broken-down phony liberal facing his principles.

zbog odlaska u Poljsku slomljenog sam srca.
my heart is breaking, as I leave for Poland.

Sve je izmislila, zato što nije htela da upadne u nevolju zbog slomljenog ogledala.
I guess there is a third option. She's making it all up because she doesn't wanna get in trouble for breaking a mirror.

Zato što si primila slomljenog, razvedenog muškarca koji nije imao gde
For taking a broken, divorced man with no place to go

je izgledao‘ poput slomljenog starog čoveka'.
describing him as looking like“a broken old man.”.

recima praštanja na usnama, što bi udvostručilo bol njegovog slomljenog srca.
die with sweet words of forgiveness upon her lips that redoubled the anguish of his breaking heart.

Жртву сломљеног срца.
A sacrifice of the broken heart.

Професоре, волим сваку сломљену кост у вашем телу!
Professor, I love every broken bone in your body!