SMEŠTENE - превод на Енглеском

• located
• placed
• housed
• accommodated
• situated
• set
• nestled

Примери коришћења Smeštene на Српском и њихови преводи на Енглески

Grupe su bile smeštene u odvojenim kolibama
The groups were housed in separate cabins

Ekološki stanovi, ekskluzivne radnje i kancelarije sve smeštene na 8 hektara najvrednijeg poseda koje grad ima.
Eco friendly residences, exclusive shops and offices all situated on 20 acres of the most valuable property that the city owns.

U istom kavezu mogu da budu smeštene maksimalno dve životinje koje pripadaju istom leglu.
Maximum two animals, belonging to the same litter, may be placed in the same container.

Tamo su bile smeštene u Lamiji i Atini,
There, they were accommodated in lodgings in Lamia

bolnica izjužne Evrope sa međunarodnom zdravstvenom akreditacijom smeštene su u Solunu.
hospitals in southern Europe with international healthcare accreditation are located in Thessaloniki.

Do dela koji govori o dve porodice i smeštene su u Veroni To su prva dva reda.
The part that says it's about two families and it's set in"fair Verona." That's the first two lines.

Koristimo kompjuterske sisteme sa ograničenim pristupom smeštene u objektima s fizičkim,
We use computer systems with limited access housed in facilities using physical,

Reklame, smeštene u budućnost koja se stalno odgađa,
Publicity, situated in a future continually deferred,

U Nemačkoj je najnormalnija stvar da su mašine za veš smeštene u kupatilu, a ne u kuhinji gde definitivno ne pripadaju?!”?
In Germany it‘s the MOST NORMAL thing that washing machines are placed in bathrooms and not in the kitchen where it definitely doesn‘t belong????

će lečenje biti olakšano za lokalno stanovništvo, kao i za migrante i izbeglice smeštene u Prihvatnom centru.
protection in Kikinda so that the medical treatment will be facilitated for locals, as well as for migrants and refugees accommodated in the Reception Centre.

Neki od najvažnijih potpisanih ugovora su oni o elektranama koje će biti smeštene na rekama Devol,
Some of the most important contracts signed are for plants to be located on the Devoll, Drin

Opseravatorije će biti smeštene između 400 i 1. 200 metara ispod nivoa mora
They will be situated between 400m and 1,200m below sea level

Izraelska vojska je početkom aprila pogodila nekoliko ciljeva u Siriji, uključujući vazdušnu bazu T4 u pokrajini Homs, gde su smeštene iranske protivvazdušne rakete i bespilotne letilice.
Israel reportedly struck several targets inside Syria earlier this month including a T4 airbase in Homs province where Iranians had placed anti-aircraft missiles as well as unmanned aerial vehicles.

izbeglice koje stižu u zemlju biće vraćene u Albaniju i smeštene u specijalne pritvorne centre dok se njihovi zahtevi obrađuju.
incoming refugees would be flown to Albania and housed in special detention centres while their claims are processed.

Severna i Južna Amerika provele su skoro 100 mil. god. smeštene zajedno u srcu Pangee.
North and South America spent almost 100 million years nestled together in the heart of Pangaea.

Kragujevac je regionalni centar i tu su smeštene sve ustanove koje obezbeđuju sigurnost učesnicima.
Kragujevac is the regional center and there are located all institutions that provide security to the participants.

devojčice bi trebale biti smeštene u južnim ili jugoistočnim ili zapadnim sobama.
girls should be placed in the south, southeast, or west.

kupi za Luvr tri privatne kolekcije koje su smeštene u Egipatski muzej.
three private collections for the Louvre, and these were housed in a dedicated Musee Egyptien.

Kao rezultat toga, svako mesto sadrži sve resurse smeštene između svoje tačke i tačke prethodnog mesta.
The result is that each bucket contains all the resources located between its point and the previous bucket point.

devojčice bi trebale biti smeštene u južnim ili jugoistočnim
girls should be placed in the south or southeast