SMELA - превод на Енглеском

• supposed
• should
• allowed
• bold
• could
• daring
• can
• must

Примери коришћења Smela на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvarno ne bi smela da budeš ovde.
You're really not supposed to be in here.

rekao bi da je opasna ili smela ili u pravu.
you'd say she was formidable or bold… or right.

Hana više nije smela da rizikuje.
Hannah couldn't take any more chances.

Mislim kako ti ne bi smela da budeš trapava, zar ne?
I guess you can't be clumsy, can you?

senzualna smela, komplikovana.
sensual daring, complicated.

Nisam smela da napusštam kamion,
I wasn't allowed to leave the truck,

A politika nipošto ne bi smela da se meša u to.
The police should not be involved in this at all.

Nije smela da izgubi kontrolu.
He was not supposed to lose control.

Podsetila si me. Bila si tako smela.
You just reminded me… you were so bold.

Veza nikad ne bi smela da bude jedini izvor vaše sreće.
Your relationship cannot be your only source of happiness.

Nisam smela da mu kažem.
I wasn't allowed to tell him.

A to ne bi smela da bude državna tajna.
It should not be a national secret.

Mislim da Brianna nije smela da jede bombone.
I don't think Brianna was supposed to eat candy.

To je veoma smela izjava.
That's a very bold statement.

Veza nikad ne bi smela da bude jedini izvor vaše sreće.
A relationship cannot be the sole source of your happiness.

Što sam smela da te nađem.
That I was allowed to find you.

Da li je smela da mu veruje?
Should she have trusted him?

Mislim da ne bih smela.
I don't think I'm supposed to.

To je smela tvrdnja.
That's a bold claim.

Nikome nisam smela da kažem.
I wasn't allowed to tell anybody.