SMETA - превод на Енглеском

• bothers
• mind
• disturbs
• care
• annoys
• problem
• bother
• bothered
• bothering
• minds
• disturbed
• disturb
• annoying

Примери коришћења Smeta на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta smeta, ako treba godina?
Why bother if it takes a year?

Ako neko vama smeta, zamolite ih da prestanu.
If someone bothers you, ask him to stop.".

Ali zar nije bitno što meni ne smeta što su bili tu?
But doesn't it matter that I don't care- that they were in there?

Da stalno postoji neko ko nam smeta.
There's always someone who annoys us.

Negde duboko u sebi znam šta mi smeta.
There is something deep inside myself that disturbs me.

Ništa me ne smeta više nego rečeno da jede za dvoje.
Nothing bothered me more than being told to eat for two.

Smeta li ako Džen i ja sedimo zajedno?
Do you mind if Jen and I sit together?

Da li tebi ikad smeta što si tako duboko smešan?
Do you ever have a problem with being ridiculous?

Zar Vam kiša toliko smeta, gospodine Leonardo da Vinci?
Does rain bother you so much mister Leonardo Da Vinci?

Ali ima nešto što mi smeta, komodore.
But there is something that bothers me, Commodore.

Možda nekom ne smeta.
Some might not care.

E to je ono što meni smeta, malo.
That, is what disturbs me, more than just a little.

Znaš što me smeta?
You know what annoys me most?

Smeta ti suknja?
Your skirt bothering ya?

Ali ti ne smeta, je l'?
But you're not bothered, right?

Smeta li vam, ako vas nešto pitam?
Mind if I ask you something?

Nikome ne smeta ako ostanem, je li tako?
Nobody minds if I stay, right?

Smeta vam što pušim?
Does my smoking bother you?

Nema smeta, imam i Azijata!
No problem. I also have Asians!

Hladan planinski vazduh baš smeta starim promrzlinama.
Cold mountain air really bothers the old frostbite.