SMISLILA SAM - превод на Енглеском

• i've come up
• i've thought
• i've figured out
• i made
• i've worked out

Примери коришћења Smislila sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Smislila sam naslov.
I thought of a title.

Smislila sam kako da otplatimo tatin dug!
I figured out a way we can pay off Daddy's debt!

Smislila sam divan nacin da ga uveselimo.
I thought of a wonderful way to cheer him up.

Smislila sam savršenu laž.
I thought of the perfect lie for you.

I smislila sam to jutros pod tušem.
And I came up with it in the shower this morning.

Tokom poslednjih godina smislila sam nekoliko taktika za sopstveni život koje mi pomažu da stvarno negujem zahvalnost.
Over the course of the last couple of years, I've come up with some tactics for my own life to help me really foster appreciation.

Ne, smislila sam još imena za bebu,
No, I've come up with some more baby names,

Smislila sam gomilu izgovora za poslepodne,
I've come up with lots of mid-afternoon

Smislila sam ideju za našu Božićnu razglednicu.
I've come up with the idea for our Christmas card,

U međuvremenu, smislila sam da joj kažem nekoliko lepih reči da bih je odobrovoljila.
In the meantime I thought I would say those nice things to her to keep her going.

Smislila sam kako da ih izvucem, ali nisam bila sigurna
I figured out a way to get them out, but I wasn't sure

Smislio sam kako da pobedim. Kul.
I figured out how to beat it.

Decko smislio sam odlicen plan.
Dude, I came up with a great plan.

Smislio sam kako da se vratimo na stazu Tonija Montane.
I figured out a way to get back on the Tony Montana track.

Narode, smislio sam savršen plan da uhvatimo šišmiša.
Everybody, I've come up with the perfect plan to catch the bat.

Smislio sam ime.
I came up with the name.

Smislio sam kako to da rešim.
I figured out a way to solve that problem.

Smislio sam plan koji bi mogao malo da ubrza stvar.
I thought of a plan to speed things up.

Pričajući sa njom smislio sam drugačiji kraj filma.
Just from talking to her I've come up with a whole new ending.

Slušaj, smislio sam nešto.
Listen. I came up with something.