SOPSTVENE PROBLEME - превод на Енглеском

• your own problems

Примери коришћења Sopstvene probleme на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe, ni sama Unija nije imuna na sopstvene probleme koji utiču i na proces proširenja.
Moreover, the Union itself is not immune to its own problems, which also affect the enlargement process.

treba li uvek prvo da potražimo sopstvene probleme, bez obzira šta je?
should we always look for our own problems first no matter what?

Treće: Svaki dobar kouč čvrsto veruje da klijenti uvek imaju rešenja za sopstvene probleme.
Third: Every effective coach strongly believes that clients always have the answers to their own problems.

prevaziđete ne samo sopstvene probleme već i probleme prijatelja.
you have not only your problems but also your partner's problems..

ih spasete radije nego da nauče da sami rešavaju sopstvene probleme.
wait for you to come to the rescue rather than learning to work out the problems on their own.

moramo slediti učenja Učitelja i tražiti unutar sopstvene probleme pod svim okolnostima, umesto da izvan tragamo za tuđim problemima..
we must follow Master's teachings and look within for our own problems under any circumstances instead of looking outward for other people's problems..

prvo rešimo sopstvene probleme.
first solve our own problems.

Ali drugi mogu biti pod lošim uticajem u tačnom stepenu u kom oni imaju njihove sopstvene probleme i iskrivljenja.
But others can only be affected to exactly the degree they have their own problems and distortions.

Međutim, knjižarstvo je otprilike jedina industrija koja vam plaća da istražujete sopstvene probleme, pa-( Smeh) Pa sam odlučio da se okušam, da pokušam rečima da opišem te pukotine.
But the book business is about the only industry that will pay you to investigate your own problems, so--(Laughter) So I decided to give it a try, to trace those cracks with words.

Istovremeno, veliki broj poslanika izjavio je da takav pristup predstavlja samo potragu za krivcima za sopstvene probleme u Evropi i odražava nespremnost da se prizna laž
At the same time, a number of deputies said that this approach is only a search for those responsible for Europe's own problems and reflects the reluctance to admit lies in the European media,

u ovom periodu Unija se uglavnom fokusirala na sopstvene probleme, poput izbora za Evropski parlament,
as during this period the EU was primarily focused on its own problems including EU parliamentary elections,

Moji sopstveni problemi su drugostepeni.
My own problems are secondary.

Nije li ovo tvoj sopstveni problem?
Is not this your own problem?

Nije li to naš sopstveni problem?!
Isn't that our own problem?!

Promene će doći dok se naši sopstveni problemi razrešavaju, a efekat Devet komentara raste.
Changes will come as our own problems are resolved and as the effect of the Nine Commentaries increases.

Следећи узрок равнодушности је држање сопствених проблема, непоколебљива самопоуздања да други једноставно не могу да ураде нешто на шта треба обратити пажњу.
The next cause of indifference is sticking to one's own problems, an unshakable confidence that others simply cannot do something worth paying attention to.

прекомерних искустава главног лика, може се схватити како се носити са сопственим проблемима.
excessive experiences by the main character, one can understand how to deal with one's own problems by oneself.

које данас чини се, стоје на путу њиховом решавању сопствених проблема.
which today seem to be getting in the way of their solving their own problems.

stvari zbilja postanu ozbiljne i ne znate gde leži vaš sopstveni problem, ne možete biti bez ispravnih misli.
you don't know where your own problem lies, you can't be without righteous thoughts.

na primer“ volontiranje je dobro bekstvo od mojih sopstvenih problema”, ili“ volontiranje čini da bolje mislim o sebi”.
such as"Volunteering is a good escape from my own troubles," or"Volunteering makes me feel better about myself.".