STRAHUJU DA - превод на Енглеском

• fear that
• worry that
• are concerned that
• warn that

Примери коришћења Strahuju da на Српском и њихови преводи на Енглески

Mada je AKP konstantno demantovala to, sekularisti strahuju da stranka ima skrivene verske ciljeve.
Although the AKP has consistently denied it, the secularists fear that the party has a hidden religious agenda.

Investitori strahuju da bi Portugal i Španija mogle da budu naredne zemlje kojima će biti potrebna pomoć.
Investors there are worried that Italy and Spain may be the next countries unable to repay their debts.

se ukine što veći deo Obamakera, dok oni umereniji strahuju da bi promene mogle da ograniče vladin program osiguranja za milione siromašnih Amerikanaca.
gut as much as possible of Obamacare, while more moderate Republicans are worried that such changes could affect insurance coverage for millions of poorer Americans.

Evroposlanici strahuju da će sve veće korišćenje robota imati nesagledive posledice po tržište rada.
Meps have feared that widespread use of robotics could have drastic consequences for the labour market though.

Drugima je to problem, jer strahuju da će Smederevo s novim vlasnicima
Others find this to be a problem, because they fear that Smederevo will,

Međutim, neki stručnjaci strahuju da su turske banke ove godine previše velikodušno delile kredite.
However, some experts are worried that the Turkish banks have been handing out loans too generously this year.

Mnogi strahuju da je reč o tržišnom“ balonu”,
Many are concerned that the market represents a bubble,

Naučnici strahuju da bi Severni pol mogao da tokom leta potpuno ostane bez leda.
Scientists have feared that the ice in the North Pole could melt completely this summer.

Mnogo investitora pokušava sada da se oslobodi španskih obveznica, jer strahuju da ako Grčka ode, Španija će biti sledeća”.
Huge amounts of investors are trying to get out of Spanish bonds right now, because they fear that if Greece goes, Spain will be next.”.

Američki zvaničnici strahuju da bi takva operacija mogla da destabilizuje relativno miran deo Iraka i pojača sukobe između Turske
US officials worry that such an operation could destabilise a relatively peaceful region in Iraq as well as fuel conflict between Turkey

Mnogi u Briselu strahuju da bi EU mogla da doživi sudbinu SAD, kao i da bi liderka Nacionalnog fronta Marin Le Pen mogla da postane predsednica Francuske, a Frauke Petri iz Alternative za Nemačku naslednica Joakima Gauka.
Many in Brussels are concerned that the EU is facing the same fate as the US-- namely that Front National leader Marine Le Pen could end up being elected president in France and that Frauke Petry, head of the right-wing populist party Alternative for Germany.

što je uzdrmalo finansijska tržišta jer investitori strahuju da bi eskalacija trgovinskog konflikta mogla da zada udarac globalnoj trgovini i investicijama.
rattling financial markets as investors worry that the escalating trade conflict could knock global trade and investment.

Ljudi strahuju da će ih digitalna revolucija pregaziti,
People are worried that the digital revolution is leaving people behind,

stručnjaci strahuju da će veće padavine
experts are worried that increased rainfall

Ove uznemirene većine strahuju da stranci preuzimaju njihove zemlje
They fear that foreigners are taking over their countries

Zapadni zvaničnici strahuju da bi, ukoliko Kosovo postane nezavisno,
Western officials are concerned that, if Kosovo gains independence,

zemlje članice EU mogu da sačekaju do 2007. godine pre nego što u potpunosti smanje nivo subvencioniranja, ako strahuju da bi u siromašnim oblastima ljudi mogli odustati od poljoprivrede.
EU member states can wait until 2007 before completely dropping the subsidies if they fear that farming might be abandoned in disadvantaged areas.

Они страхују да вишејезичност претерано оптерећује малу децу.
They fear that multilingualism overwhelms small children.

Неки страхују да би рак- то је заразна болест.
Some fear that a cancer- it is a contagious disease.

Натпис на слици Активисти страхују да је врста већ угрожена.
Activists fear that the precedent is now under threat.