SU PREDUZETE - превод на Енглеском

• taken
• being taken
• undertaken
• were taken
• are taken

Примери коришћења Su preduzete на Српском и њихови преводи на Енглески

u izveštaju GRECO pozdravlja mere koje su preduzete kako bi se dalje razvila uloga Visokog saveta sudstva,
in the compliance report GRECO welcomes the measures taken to further develop the role of the High Judicial Council,

Dodaje se da je predsednik Rusije obavestio svoje kolege o merama koje su preduzete zajedno sa Turskom kako bi se stabilizovala situacija u severozapadnoj Siriji,
The President of Russia informed his colleagues about the measures being taken in cooperation with Turkey to stabilise the situation in the north-west of Syria,

pohvalio je konkretne mere koje su preduzete u oblastima najkritičnijim za pridruživanje Rumunije EU.
praised the concrete measures undertaken in areas most critical to Romania's EU accession.

klijent ima predstavu da li je došlo do nekog napretka sa strategijama koje su preduzete da se ostvare poslovni ciljevi.
the client has an idea if there has been any improvement with the strategies taken to achieve business goals.

uprkos merama izgradnje poverenja koje su preduzete kako bi se zaustavili opasni vojni incidenti.
despite confidence-building measures taken in order to halt dangerous military incidents.

Ove akcije su preduzete kao odgovor na rusko zastrašivanje američkih diplomata
These actions were taken to respond to Russian harassment of American diplomats

klijent ima predstavu da li je došlo do nekog napretka sa strategijama koje su preduzete da se ostvare poslovni ciljevi.
the client has an idea if there has actually been any progress with the strategies taken to accomplish business goals.

Ove akcije su preduzete kao odgovor na rusko zastrašivanje američkih diplomata
These actions were taken to respond to Russian harassment of American diplomats

li je došlo do nekog napretka sa strategijama koje su preduzete da se ostvare poslovni ciljevi.
plan if there has been any progress with the plans taken to get business goals.

Ove akcije su preduzete kao odgovor na rusko zastrašivanje američkih diplomata
These actions were taken to respond to Russian harassment of American diplomats

preventivne mere koje su preduzete.
preventive measures taken.

nadgledanja zahteva za bezbednošću i akcija koje su preduzete da bi se eliminisali problemi).
the monitoring of safety requirements and action taken to correct potential problems.

izlažu mere koje su preduzete i koje tek treba preduzeti kako bi se ispunili ciljevi, uključujući i prosleđivanje predmeta nadležnim nacionalnim pravosuđima.
set out the measures that have been taken and that remain to be taken to meet the completion including the transfer of cases to competent national jurisdictions.

je let otkazan usled vanrednih okolnosti koje nisu mogle da se izbegnu i ako su preduzete sve razumne mere.
by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Međutim, avio kompanija neće biti odgovorna ako dokaže da su preduzete sve mere kao bi se izbegla šteta ili ako nije bilo moguće izbeći štetu.
However, the airline will not be liable if it proves that it took all measures that could reasonably be required to avoid the damage or that it was impossible for it to take such measures.

Međutim, avio kompanija neće biti odgovorna ako dokaže da su preduzete sve mere kao bi se izbegla šteta ili ako nije bilo moguće izbeći štetu.
Nevertheless, the airline shall not be liable for damage if it proves that it took all measures that could reasonably be required to avoid the damage or that it was impossible for it to take such measures.

u izveštaju o usklađenosti GRECO pozdravlja mere koje su preduzete kako bi se dalje razvila uloga Visokog saveta sudstva,
in the compliance report GRECO welcomes the measures taken to further develop the role of the High Judicial Council,

Milosavljevič detaljno analizira reforme koje su preduzete tokom protekle decenije u policijskim strukturama Srbije
Milosavljević analyses in detail reform undertaken in the last decades in the police structures of Serbia

o razlozima zbog kojih je došlo do te izloženosti i merama koje su preduzete ili će biti preduzete da bi se popravilo to stanje;
including those referred to in Article 8, of the causes thereof and of the measures taken or to be taken to rectify the situation;

sadrže mere koje su preduzete i one koje tek treba preduzeti da bi se ispunili rokovi zacrtani strategijom okončanja
set out the measures that have been taken and that remain to be taken to meet the completion strategy referred to in resolution 1503,