SU SE SUOČILI - превод на Енглеском

• faced
• have faced
• face
• facing
• were confronted

Примери коришћења Su se suočili на Српском и њихови преводи на Енглески

izašle na ulice gde su se suočili sa teško naoružanim snagama policije.
came out on the streets only to face heavily armed police forces.

zrna kafe su se suočili sa istim problemom- ključalom vodom.
coffee beans had each faced the same adversity- the boiling water.

Kako je pokazalo nedavno istraživanje kompanije Kaspersky, broj slučajeva u kojima su se korisnici suočili sa prevarantskim veb sajtovima koji koriste Apple brend kao mamac se značajno povećao u prvih šest meseci ove godine, dostižući cifru od 1, 6 miliona.
As Kaspersky's recent research showed, the number of cases where users faced fraudulent web pages utilizing the Apple brand as a decoy has increased significantly in the first six months of the year, reaching 1.6 million.

Među onima koji su se suočili sa krivičnim gonjenjem bili su dobitnik Nobelove nagrade za književnost 2006.
Among those who have faced prosecution are Orhan Pamuk, winner of the 2006 Nobel Prize for Literature,

Broj slučajeva u kojima su se korisnici suočili sa prevarantskim veb sajtovima koji koriste Apple brend kao mamac se značajno povećao u prvih šest meseci ove godine, dostižući cifru od 1, 6 miliona.
The number of cases where users faced fraudulent web pages utilizing the Apple brand as a decoy has risen significantly in the first six months of the year, reaching 1.6 million.

ROT će pokazati svetu da uprkos nezamislivim tragedijama sa kojima su se suočili, svako može da doprinese svojim talentom,
These refugee athletes will show the world that despite the unimaginable tragedies that they have faced, anyone can contribute to society through their talent,

kada su Ken Thompson i Dennis Ritchie izvršili nadogradnju sa PDP-7( na kom su kreirali UNIX 1969.) na PDP-11 u 1971., oni su se suočili sa ne jednim hard diskom od 1. 5MB, već dva.
Dennis Ritchie upgraded from a PDP-7(on which they created UNIX in 1969) to a PDP-11 in 1971, they were confronted with not one 1.5MB hard drive, but two.

ponovo otvore postupak na osnovu šest od 37 tačaka optužnice za ratne zločine sa kojima su se optuženi suočili.
for the former Yugoslavia(ICTY) to reopen the case on six of the 37 counts of war crimes they faced.

ROT će pokazati svetu da uprkos nezamislivim tragedijama sa kojima su se suočili, svako može da doprinese svojim talentom,
These refugee athletes will show the world that despite the unimaginable tragedies that they have faced, anyone can contribute to society through their talent,

jedna je od mnogih koji su se suočili sa odsustvom, ali umesto stresa što ne prima platu ona je dobila skoro 30 miliona dolara
was one of the many workers facing furlough, but instead of stressing about not receiving a paycheck, she cashed out $30 million by

ROT će pokazati svetu da uprkos nezamislivim tragedijama sa kojima su se suočili, svako može da doprinese svojim talentom,
These refugee athletes will show the world that despite the unimaginable tragedies that they have faced, anyone can contribute to society through their talent,

one koje krenu tim putem mogu završiti u sličnoj situaciji kao i braća Rajt početkom prošlog veka, kada su se suočili sa prinudnim merama vlade,
those that go down that road may end up in a similar situation the Wright brothers ended up with early last century, facing forcible measures by government.

oni sami nisu bili u mogućnosti biti na tom nivou ili su se suočili sa neuspehom u nekom trenutku.
achievement because they, themselves, were unable to be at your level or have faced failure, at some point, when you didn't.

Htela bih da naglasim da je promena klime najveća pretnja s kojom su se ikada suočili ljudi na ovom svetu,
But I'd like to say that climate change is the biggest threat EVER to face the peoples of this world.

bio razlog zbog kojeg su se mnogi suočili sa ekonomskim izazovima,
was the reason many were facing economic challenges,

Mi smo se suočili sa istim problemom.
We faced the same problem.

Mlade žene i devojčice su se suočile sa zastrašujućom sudbinom.
Young women and girls faced terrifying fates.

vratili Severnokorejce koji bi se suočili sa teškom kaznom.
where they face severe punishment.

To je bio jedan od izazova sa kojima smo se suočili.
So those were some of the challenges we faced.

Radije bih se suočio sa defanzivnom linijom Pitsburga nego jednom od Piterovih žurki.
I'd rather face Pittsburgh's defensive line than one of Peter's parties.