SUDEĆI - превод на Енглеском

• judging
• accounts
• judged
• nuero

Примери коришћења Sudeći на Српском и њихови преводи на Енглески

Sudeći po tvojim objašnjenjima, imaš dara za učitelja!
Based on your level, they give you a teacher!

Sudeći po vašem naglasku, rekao bih da.
To judge by their accent, I would.

Sudeći po prijašnjem iskustvu rekao bih da je uvek loše.
Based on past experience, I'd say it's always bad.

Sudeći prema njihovom površnom sloju popravka,
Given their shallow layer of repair,

Mada, sudeći po podu u tvojoj spavaćoj sobi,
Although, based on the floor of your bedroom,

Sudeći po temperaturi koštane srži, nedavno.
Based on core temp, i'd say recently.

Sudeći prema ljudima s kojima sam razgovarao,
Based on the people I've talked to,

Sudeći po koordinatama utvrdili smo da je cylonska kolonija locirana ovde.
Based on the coordinates we've determined that the Cylon colony is located here.

Sudeći po temperaturi jetre,
Based on liver temp,

Sudeći po količini podataka
Given the amount of data

Pa, sudeći po stadijumu, rekao bih… 20 posto.
Well, given the stage, I'd say… 20 percent.

Sudeći po trulenju, rekla bih oko tri godine.
Based on decay, I'd say about three years.

Od kiše je, sudeći po izveštaju, najveća šteta na oranicama.
According to the report, rain caused the greatest damage to the fields.

Sudeći po njihovim sindikalnim izdanjima,
To judge from their syndical publications,

I tako, po svemu sudeći, ova osoba je bila verovatno visoka preko 210 centimetara.
So, in all likelihood, this individual was probably around seven feet tall.

A sudeći po broju, rođena je negde 1945.
And based on her number, she was born around 1945.

Sudeći po ovom videu, izgleda da je uspeo!
Based on this video, it seems like it!

Sudeći po ovome što si napisao,
Based in what you wrote here,

Sudeći po dosadašnjem iskustvu,
Based on past experience,

Sudeći po ovom dalekosežnom naučnom zaključku.
Apparently, to this sage conclusion.