SUMLJE - превод на Енглеском

• doubt
• doubts

Примери коришћења Sumlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема никакве сумље да је бежични интернет потребан у Тополи.
There's no doubt that web services are hot.

Нема сумље да је тај момак он.
There's no doubt that that guy is him.

Mi to zovemo osnovanom sumljom, vi to možda zovete verom.
We call it reasonable suspicion, you might call it faith.

Da, bio je pod sumljom.
Yes, he was under suspicion.

имплицира бацање сумље на две идеје: прво,
implies casting doubt on two ideas: first,

Bez sumlje, ti.
Undoubtedly, you deserve it.

Bi bez ikakve sumlje mogao biti.
It is as beyond doubt as it can be.

Da, nema sumlje.
Yeah, without question.

Nema sumLje u to!
no doubt about it!

U ovom trenutku, bez sumlje protivices se svakom zahtevu.
And at this point, no doubt, you would inveigh against any requests.

To samo potvrdjuje naše sumlje o tebi.
This only confirms our suspicions about you.

Nema sumlje da je ovaj vaš deda mray bio pijan.
There's no doubt you saw your Santa Claus is inebriated.

Uhapšeni ste zbog sumlje da ste izvršili silovanje.
You're under arrest for suspicion of rape.

Pokušala sam da dam Emily prednost, bez sumlje, u redu?
I have tried to give Emily the benefit of the doubt, okay?

Da, onakve sumlje i scene ne mogu dugo trajati.
Yes, these suspicions and scenes have been going on much too long.

Došlo je do borbe noževima, bez sumlje na vrhu zgrade.
Pos(192,190)}There was a struggle with a knife, undoubtedly at the top of the building.

Ti bez sumlje znaš da upropastiš sjajnu zabavu, D.
You sure know how to throw a great party, D.

Noah Locke, nema sumlje u to, ali 11nije 12.
no doubt about that, but 11ain't 12.

to je veoma razumno pokušajte ponovo nema sumlje-.
makes a good deal of sense.""Try again.""There's no question about it.".

Najvažnija stvar… u ovoj ranoj fazi jeste da nebrinete previše, da nemate sumlje i strahove.
The important thing… at this very early stage is not to worry about any doubts or fears or anything.