SUOČAVANJU - превод на Енглеском

• facing
• dealing
• addressing
• confronting
• coping
• tackling
• face
• confrontation

Примери коришћења Suočavanju на Српском и њихови преводи на Енглески

te koja će imati snažan naglasak na prevenciji, suočavanju i zaustavljanju rodno uslovljenog nasilja u svetu rada.
supplemented by a Recommendation, with a strong focus on preventing, addressing and remedying gender-based violence at work.

Kina snažno podržava grčku vladu i ljude u suočavanju sa uticajem finansijske krize i promoviše praktičnu saradnju između dveju zemalja,
The Chinese side has been firmly supporting the Greek government and people in coping with the impact of a financial crisis,

Mi u Svetskoj banci vidimo ovakve razvojne banke kao potencijalno veoma jake saveznike u suočavanju sa ogromnim izazovom uvodjenja preko potrebne infrastrukture u svet u razvoju.“.
We at the World Bank Group see these development banks as potentially very strong allies in tackling the enormous challenge of bringing much needed infrastructure to the developing world.”.

Dogovor je potpisan u Varšavi, neposredno pred Samit NATO-a, kako bi se pokazalo jedinstvo Zapada u suočavanju sa pretnjama sa istoka i juga.
The deal was signed Friday in Warsaw, shortly before a NATO summit opened there to show the Western world's unity in facing threats from the East and the South.

Američki predsednik Donald Tramp poručio je da će" samo jedna stvar" imati efekta u suočavanju sa Severnom Korejom, posle pregovora prethodnih administracija sa Pjongjangom koji nisu dali rezultata.
President Donald Trump says“only one thing will work” in dealing with North Korea after previous administrations had talked to Pyongyang without results.

Zato neki evropski vojni stratezi veruju da bi se članice NATO u regionu trebalo da se pripreme da preuzmu vođstvo u suočavanju s Rusijom.
That's why some European military strategists believe the region's NATO members should prepare to take the lead in confronting Russia.

van ovih različitih dimenzija, postaćemo vični u suočavanju sa vrlo kompleksnim problemima.
out of these various dimensions we will become adept at addressing very complex issues.

Oni su takođe ukazali na potrebu udruživanja snaga u suočavanju sa poplavama, saniranju štete
They also stressed the need to join forces in coping with floods, repairing damage

Možete računati da će Komisijaa nastaviti da pomaže državama članicama u suočavanju sa svim izazovima povezanim sa slobodnim kretanjem.
You can count on the Commission to continue assisting Member States in confronting any challenges linked to free movement.

doprinosu koji daje OEBS u suočavanju sa njima.
contributions of the OSCE in dealing with these issues.

doprinosu OEBS-a u suočavanju sa tim izazovima.
the OSCE's contribution in facing these challenges.

Mi u Svetskoj banci vidimo ovakve razvojne banke kao potencijalno veoma jake saveznike u suočavanju sa ogromnim izazovom uvodjenja preko potrebne infrastrukture u svet u razvoju.“.
The World Bank Group sees these development banks as potentially strong allies in tackling the enormous challenge of bringing much needed infrastructure to Asia.

proširiće njihovo polje rada što može puno da im pomogne u suočavanju sa izazovima.
a fresh outlook and a broadened scope, which can help in addressing challenges.

Nedovoljna otpornost pri suočavanju sa stresorom koji je dovoljno značajan može dovesti do psihijatrijskog poremećaja kao što je depresija.
And insufficient resilience in the face of a significant enough stressor, can result in a psychiatric disorder, such as depression.

kompetencija i veština koje utiču na uspeh u suočavanju sa zahtevima i pritiscima okruženja.
skills that influence one's ability to succeed in coping with environmental demands and pressures.”.

deli odgovornost i teret u suočavanju sa takvim izazovima.
it shares the responsibility and the burden in tackling such challenges.

doprinosu OEBS-a u suočavanju sa tim izazovima.
the OSCE contribution in facing these challenges.

Kancelarija sa sedištem u Beču pozvala je vlade da pojačaju svoje napore u suočavanju sa tim globalnim problemom koji pogađa uglavnom žene i decu.
The Vienna-based panel urged governments to step up their efforts in dealing with the global problem that affects mainly women and children.

Opisuje se kao„ postojanost u suočavanju s nedaćama“,„ zastupanje onoga što je ispravno“ i„ podnošenje patnje s dostojanstvom i verom“.
Being courageous has been described as“persevering in the face of adversity,”“standing up for what is right,” and“facing suffering with dignity or faith.”.

Kompanija Kaspersky je posvećena ohrabrivanju žena u industriji sajber bezbednosti i suočavanju sa polnim predrasudama.
Kaspersky is committed to encouraging women in the cybersecurity industry and tackling gender biases.