SUPROTSTAVLJANJA - превод на Енглеском

• opposition
• countering
• opposing
• confronting
• combating
• of confrontation

Примери коришћења Suprotstavljanja на Српском и њихови преводи на Енглески

U tom smislu, nadamo se da će rezultati ovog istraživanja poslužiti pre svega kao okvir za akciju na polju suprotstavljanja trgovini ljudima,
We therefore hope that these research results will serve primarily as a framework for action in the field of combating human trafficking,

Fidel Castro je promenio svoju politiku suprotstavljanja.
Fidel Castro changed his policy of confrontation.

kineska centralna vlast takođe koristi ovu centralizovanu strukturu servera kako bi ojačala svoju moć suprotstavljanja lokalnoj vlasti
also the Chinese central government utilized this centralized server structure to strengthen its power to counter the local government

spašavanja ljudi i suprotstavljanja progonu, i to je zaista imalo značajan efekat.
saving people, and counteracting the persecution, and this has really had a sizable impact.

zar ne vidimo da hrišćanin može imati mnogo žešći faktor suprotstavljanja, sa kojim mora da se pozabavi, od onoga koji nije hrišćanin?
can we not see that one Christian may have a significantly more intense opposition factor to deal with than another?

Ustavom utvrđenog poretka i bezbednosti Republike, suprotstavljanja organizovanom kriminalu
security of the Republic of Serbia as stipulated by the Constitution, opposing organized crime

To je postao neki način suprotstavljanja velikim biznisima u poslu bacanja hrane
That became, as it were, a way of confronting large businesses in the business of wasting food,

unutrašnjih pretnji koje omogućava sposobnost suprotstavljanja različitim faktorima koji je ugrožavaju“,
internal threats ensured by the ability to confront various factors that jeopardize it”,

Kasnije je počelo suprotstavljanje na mom radnom mestu.
Later on, opposition at my work place began.

Супротстављање пријавама трговачких марки које би полагале право на приватно власништво фандома.
Opposing trademark registrations that would claim private ownership of fandom.

Наравно, јасно је да борба против тероризма подразумева одлучно супротстављање екстремистичкој идеологији.
And of course, it is clear that fighting terror implies resolute opposition to extremist ideology.

Супротстављање зидоградитељима ће подразумијевати јачу реторику,
Countering the wall-builders will require stronger rhetoric,

Belkovsky se zahvalio Kuraevu za suprotstavljanje kaznenim prijavama koje je podigao Parlament.
Belkovsky thanked Kuraev for opposing the criminal charges raised by the Parliament.

Agresivno ili neagresivno narušavanje prava drugih, suprotstavljanje autoritetima, krađe ili vandalizam.
Aggressive or nonaggressive consistent violation of rights of others; opposition to authority, truancy, thefts, vandalism.

Suprotstavljanje terorizmu zahteva da udružimo snage.
Countering terrorism requires everyone to mobilize.

Уместо категоричког супротстављања, Москва је предложила план за интегрисану сарадњу.
Instead of categorically opposing the plan, Moscow proposed a cooperative, integrated scheme.

Da, i zaista sam napredovao u suprotstavljanju sa mojim… kako ih ono nazva?
I'm making a lot of progress confronting my… What do you call them?

Сосабовски није трпео супротстављање.
Sosabowski could not stand any opposition.

U to vreme, suprotstavljanje partiji nije značilo samo kraj vaše karijere.“.
In those days, opposing the party didn't just spell the end of your career.

Супротстављање штетним пореским поступцима
Countering harmful tax practices