SVESNIH - превод на Енглеском

• conscious
• consciousness
• aware

Примери коришћења Svesnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo svesnih događaja, koji bi ukazali da se odvija nešto neobično,
There were no conscious events to show that anything suspicious was occurring,

Njena iskustva sa vanzemaljskim entitetima je na osnovu svojih svesnih sećanja doživljavala kao veoma pozitivna.
Her experiences with the alien entities have, to the best of her conscious recollection, felt very positive.

Znači, ono što govorim je da se vrednost može svesti na činjenice- činjenice o svesnom iskustvu- svesnih bića.
So, what I'm arguing is that value's reduced to facts-- to facts about the conscious experience of conscious beings.

koji su pristajali na status„ svesnih parija“.
who preferred the status of“conscious paria.”.

koji su pristajali na status„ svesnih parija“.
who preferred the status of“conscious pariah.”.

Neurolingvističko programiranje je proces modeliranja svesnih i nesvesnih obrazaca koji su jedinstveni za svakog od nas, na način koji će nam omogućiti da se neprekidno krećemo ka većem potencijalu.
Neuro Linguistic Programming(NLP) is a process of modelling the conscious and unconscious thinking patterns that are unique to each of us in such a way that we are constantly moving toward a higher potential.

u procesu svoje vlastite evolucije, bili počeli otkrivati da, kako su stvorili život i stavili svest u stvari varirajući frekvencije, kroz moduliranje frekvencija svesnih oblika.
and put consciousness into things through varying the frequencies-- through modulating the frequencies of forms of consciousness.

Neurolingvističko programiranje je proces modeliranja svesnih i nesvesnih obrazaca koji su jedinstveni za svakog od nas,
NLP is a process of modelling the conscious and unconscious patterns that are unique to all of us,

kroz moduliranje frekvencija svesnih oblika, da se tako mogu i hraniti.
through modulating the frequencies of forms of consciousness, they could feed themselves.

Jezgro istinski svesnih ljudi koji delaju kao svesni prenosivači više energije
A nucleus of truly conscious people, acting as conscious transducers of higher energies

nesvesno medijumstvo gledalaca je iskorišćeno od strane jednako nesvesnih( ili svesnih?) moći Urija Gelera.
viewers was being tapped and used by the equally unconscious(or conscious?) powers of Uri Geller.

Никада нисам донео свесно одлуку да ми клуб постане једно или друго.
I never made a conscious decision to have the club become one thing or another.

Ne kažem da je svesno, ali možda je podsvesno.
I'm not saying it's conscious, but perhaps subconsciously.

Код њих је удео свесног сањања порастао на чак 48 одсто.
With them, the share of conscious dreams rose to as much as 48 percent.

Када Елиза уђе у свесно доба, онапостаје помало мудро.
When Eliza enters a conscious age, shebecomes somewhat wiser.

Вратите се у то свесно време, када сте само добродошли.
Come back to that conscious time, when you are just welcome.

Ne, moraš imati svesno vreme da bi stvarno cenio tišinu.
No, you've got to have conscious time and really appreciate silence.

Ako ste kreirali svesno mašine, nije istorija čoveka.
If you've created a conscious machine, it's not the history of man.

Postanite kosmički svesni, i nećete više imati straha.
Become cosmically conscious and you will have no further fear.

Код Хајдегера нема свесног односа човека према смрти.
In Heidegger, man does not have a conscious relation to death.